1 00:00:15,616 --> 00:00:18,716 Insula misterioasă 2 00:00:28,717 --> 00:00:30,717 Peste 8.000 de kilometri de America 3 00:00:31,216 --> 00:00:34,416 insulă mincinoasă de descoperit decât orice om. 4 00:00:34,416 --> 00:00:38,416 Persoane care au accesat malurile sale 5 00:00:38,516 --> 00:00:41,716 și a supraviețuit să vorbească 6 00:00:41,716 --> 00:00:44,816 Ei îl descriu ca pe ceva inimaginabil de oribil 7 00:00:44,816 --> 00:00:46,916 că niciodată decât să nu pună piciorul. 8 00:00:47,916 --> 00:00:51,916 Dar oamenii continuă să vină... mii dintre ei, mai curajos decât precedentul, 9 00:00:52,116 --> 00:00:56,116 și căutarea unei comori care este îngropat aici. 10 00:00:56,316 --> 00:00:59,416 Unii spun că insula este bântuită, 11 00:00:59,416 --> 00:01:04,616 O altă poveste că monștrii trăiesc acolo terifiant de tot ce se vede. 12 00:01:05,716 --> 00:01:08,816 Vă asigur că toate acestea adevărat! 13 00:01:09,816 --> 00:01:13,016 Și de aceea am această insulă suna... 14 00:01:13,016 --> 00:01:15,116 ''Casa''. 15 00:01:15,116 --> 00:01:18,216 Motivul pentru care suna... 16 00:01:18,216 --> 00:01:20,316 ''Insula misterioasă'' 17 00:02:18,716 --> 00:02:20,816 Ce așteptați doamnelor? 18 00:02:21,816 --> 00:02:24,916 Și dacă exact asta este istoria acestei insule? 19 00:02:26,016 --> 00:02:29,116 Povești pentru copii! El a spus asta Am împins oamenii! 20 00:02:30,216 --> 00:02:31,216 Și acum să mergem băieți! 21 00:02:31,216 --> 00:02:34,316 Căutăm comoara! 22 00:02:42,716 --> 00:02:43,716 Pe aici! 23 00:02:58,216 --> 00:02:59,316 Dă o a doua parte! 24 00:03:01,316 --> 00:03:02,316 Citire! 25 00:03:12,816 --> 00:03:13,916 Prin tunel. 26 00:03:17,016 --> 00:03:18,016 După dumneavoastră! 27 00:03:55,616 --> 00:03:56,616 Povești pentru copii. 28 00:03:59,816 --> 00:04:02,916 Am aflat, dar nu monștrii tăi! 29 00:04:06,016 --> 00:04:09,116 Totul este bine! Nu e nimic aici! 30 00:04:17,516 --> 00:04:18,516 Ajuta! 31 00:04:44,616 --> 00:04:46,716 Lagărul de prizonieri Libi Virginia anul 1863. 32 00:05:22,216 --> 00:05:23,216 Care este situația? 33 00:05:24,216 --> 00:05:26,316 - Vine furtuna în curând! -Excelent! 34 00:05:26,316 --> 00:05:27,416 Blum era încă aici? 35 00:05:28,416 --> 00:05:31,516 Da.Pretpostavljam care pedepsește până se luminează. 36 00:05:31,516 --> 00:05:32,616 Începem diseară. 37 00:05:36,816 --> 00:05:38,816 Bună ziua, domnilor! 38 00:05:39,916 --> 00:05:43,016 nu am auzit... Ai de gând să scapi? 39 00:05:43,016 --> 00:05:44,116 Trebuie să fi auzit greșit. 40 00:06:04,916 --> 00:06:05,916 Hei! 41 00:06:08,116 --> 00:06:11,216 Acesta este un complice lagăr de prizonieri. 42 00:06:11,216 --> 00:06:12,216 Ce faci aici? 43 00:06:14,316 --> 00:06:16,416 Principalul motiv pentru care sunt aici... 44 00:06:17,416 --> 00:06:20,616 Dar te pot asigura că toate acestea sunt o mare greșeală... 45 00:06:22,716 --> 00:06:23,716 Dar să ne gândim puțin, domnule! 46 00:06:24,716 --> 00:06:26,816 Pot servi diseară. 47 00:06:26,816 --> 00:06:28,916 Ce facem cu el, Nebraska? 48 00:06:28,916 --> 00:06:31,016 Tot ceea ce transformi Nu va fi o problemă. 49 00:06:31,016 --> 00:06:32,016 Aha. 50 00:06:33,116 --> 00:06:35,216 Vă las pe voi să decideți asupra produselor de bază destinul meu? 51 00:06:35,216 --> 00:06:36,216 Nu aș fi supărat colonel! 52 00:06:37,316 --> 00:06:39,316 Condiția care te ucide instantaneu. 53 00:06:39,316 --> 00:06:42,516 Dar mereu am fost ebolitionist la suflet. 54 00:06:42,516 --> 00:06:44,616 Sau ia-l cu noi sau hai să-l omorâm! 55 00:06:45,616 --> 00:06:46,616 Să o ia? 56 00:06:47,716 --> 00:06:48,716 Când l-au ucis pentru a-l reduce la tăcere. 57 00:06:49,816 --> 00:06:50,816 Exact. 58 00:06:50,816 --> 00:06:51,916 Și dacă ne înșală... 59 00:06:52,916 --> 00:06:55,016 Putem ucide oricând mai târziu! 60 00:06:55,016 --> 00:06:58,016 Bună idee! Este necesar să mă iei cu tine! 61 00:07:01,216 --> 00:07:02,316 Plecăm la miezul nopții. 62 00:07:21,116 --> 00:07:22,116 Căpitan! 63 00:07:24,216 --> 00:07:25,216 Aşezaţi-vă. 64 00:07:38,816 --> 00:07:39,816 Este totul în regulă? 65 00:07:40,916 --> 00:07:41,916 Da, doamnă! 66 00:07:56,516 --> 00:07:57,616 Aceste răni s-au vindecat bine. 67 00:07:58,616 --> 00:07:59,616 Plec în seara asta. 68 00:08:02,716 --> 00:08:05,816 Există un complice minge pentru exploratori, ancorată în tabără. 69 00:08:31,916 --> 00:08:32,916 Mă duc după Helen. 70 00:08:35,016 --> 00:08:37,116 Poate că în asta nu vei reuși! 71 00:08:37,116 --> 00:08:40,216 Pentru tine și fiica ta este periculos sa merg! 72 00:08:40,216 --> 00:08:42,316 Apropo, în scurt timp Am început să căutăm... 73 00:08:45,516 --> 00:08:48,616 Căpitanul este mult mai periculos să rămână aici cu Helen în anii ei 74 00:08:49,616 --> 00:08:50,716 Crede-mă! 75 00:08:51,716 --> 00:08:52,816 Helen! 76 00:08:52,816 --> 00:08:53,816 Ce? 77 00:08:54,816 --> 00:08:56,916 Garda întreabă de ce este ținut atât de mult? 78 00:08:56,916 --> 00:08:59,016 - Ce le-ai spus? - Ei bine, trebuia să-ți spun ceva! 79 00:08:59,016 --> 00:09:01,116 Le-am spus că aveți o infecție, căpitane 80 00:09:01,116 --> 00:09:02,116 Asta e bine! 81 00:09:16,716 --> 00:09:18,816 Poți să iei o Jane mai mare? 82 00:09:18,816 --> 00:09:22,016 Acest om este foarte bolnav! Mora în carantină! 83 00:09:24,016 --> 00:09:26,116 Extinde! Nu avem nevoie de bolnavi. 84 00:09:33,416 --> 00:09:34,516 Hai, domnișoara Jane! 85 00:09:58,516 --> 00:09:59,516 Alerta! 86 00:10:00,616 --> 00:10:01,616 Intri într-un balon! 87 00:10:04,716 --> 00:10:05,816 Cyrus! 88 00:10:16,216 --> 00:10:17,216 Nab! Intră într-un balon! 89 00:10:18,316 --> 00:10:19,316 În primul rând, căpitanul! 90 00:10:20,416 --> 00:10:21,416 Intră într-un balon! 91 00:10:22,516 --> 00:10:23,516 Biletele! 92 00:10:27,716 --> 00:10:28,716 Căpitan! Cyrus, haide! 93 00:10:29,816 --> 00:10:31,816 Hai, căpitane! 94 00:10:31,816 --> 00:10:32,916 Cyrus! 95 00:10:40,216 --> 00:10:41,216 Cățeluș! 96 00:11:04,216 --> 00:11:06,316 La naiba cu folosirea asta? 97 00:11:07,316 --> 00:11:08,416 eu nu merg! 98 00:11:09,416 --> 00:11:10,416 Aah! 99 00:11:44,916 --> 00:11:45,916 Unde suntem? 100 00:11:46,916 --> 00:11:49,016 Zburăm în amurg deci probabil se îndreaptă spre vest. 101 00:11:49,016 --> 00:11:52,216 Este imposibil de știut exact unde suntem 102 00:11:52,216 --> 00:11:53,216 Vom ateriza în curând? 103 00:11:55,316 --> 00:11:57,416 Nu până la vizibilitate Nu se îmbunătățește. 104 00:11:58,416 --> 00:11:59,516 Atunci doar sa continui navigarea? 105 00:12:00,516 --> 00:12:01,516 Nu prea avem de ales. 106 00:12:02,616 --> 00:12:05,716 Oriunde ar fi, cu atât mai bine decât în tabără. 107 00:12:07,816 --> 00:12:09,916 Locuiești mereu în tabere? 108 00:12:09,916 --> 00:12:12,916 M-am uitat la soțul ei, A luptat în unitatea confederală. 109 00:12:14,116 --> 00:12:17,216 Eu și fiica mea suntem îngrijorați... 110 00:12:18,216 --> 00:12:19,316 care a fost unul dintre răniți. 111 00:12:20,316 --> 00:12:21,416 daca te gasesti? 112 00:12:22,416 --> 00:12:25,516 L-au îngropat câteva zile după sosire. 113 00:12:27,616 --> 00:12:28,716 Îmi pare rău. 114 00:12:30,816 --> 00:12:31,816 Aceasta este doar o priveliște frumoasă! 115 00:13:21,816 --> 00:13:22,816 De cealaltă parte a oceanului! 116 00:13:25,916 --> 00:13:27,016 Sus! 117 00:13:33,216 --> 00:13:34,316 La naiba! 118 00:13:35,316 --> 00:13:36,416 Este forat! 119 00:13:37,416 --> 00:13:39,516 Aruncă o privire, poate O pot repara! 120 00:13:56,216 --> 00:13:57,116 Poți să o repari? 121 00:13:58,316 --> 00:13:59,316 Nu pot, e o gaură prea mare căpitan! 122 00:14:12,916 --> 00:14:13,916 Toamnă! 123 00:14:15,016 --> 00:14:18,116 Ai alte idei, căpitane Smith? 124 00:14:19,116 --> 00:14:20,216 Trebuie să aruncăm greutățile! 125 00:14:21,216 --> 00:14:23,316 Ia-o atât de greu! Toate! 126 00:14:23,316 --> 00:14:24,316 Grăbiţi-vă! 127 00:14:32,716 --> 00:14:35,816 Nu ajută, iar toamna încă! 128 00:14:36,916 --> 00:14:38,916 Cyrus! Suntem aproape de apă! 129 00:14:38,916 --> 00:14:40,016 Ce ar trebui să facem? 130 00:14:41,016 --> 00:14:42,116 Hei! Insulă! 131 00:14:50,416 --> 00:14:51,516 Suntem încă departe, Cyrus! 132 00:14:54,616 --> 00:14:55,616 Nu vom reuși! 133 00:14:56,716 --> 00:14:59,816 Asculta! Rămâi în balon cât poți! 134 00:14:59,816 --> 00:15:01,816 Marea te va duce la mal! 135 00:15:06,116 --> 00:15:07,116 Căpitan! Nu! 136 00:15:09,216 --> 00:15:10,216 Cyrus! 137 00:15:20,716 --> 00:15:21,716 Scoală-te! 138 00:15:25,916 --> 00:15:26,816 Nu lansăm? 139 00:15:28,016 --> 00:15:30,116 Sari cat suntem inca aici! 140 00:15:30,116 --> 00:15:32,116 Nu este încă prea sus! 141 00:15:32,116 --> 00:15:35,316 - Pe cealaltă parte! - Știu, așteaptă! 142 00:15:40,516 --> 00:15:41,416 Să urcăm! 143 00:15:42,616 --> 00:15:43,616 Așteaptă! 144 00:16:48,316 --> 00:16:49,316 Helen? 145 00:17:01,816 --> 00:17:02,916 esti ranit? 146 00:17:03,916 --> 00:17:05,016 N � 147 00:17:08,116 --> 00:17:09,116 Unde sunt ceilalti? 148 00:17:22,716 --> 00:17:23,816 Cyrus! 149 00:17:24,816 --> 00:17:25,816 Nab! 150 00:17:26,916 --> 00:17:27,916 Căpitan! 151 00:17:29,016 --> 00:17:30,016 Pencroff! 152 00:17:32,116 --> 00:17:33,116 E cineva? 153 00:17:34,216 --> 00:17:35,216 - Hei! -Cyrus! 154 00:18:10,716 --> 00:18:11,716 Nab! 155 00:18:14,916 --> 00:18:15,916 Sunt toate greșite? 156 00:18:16,916 --> 00:18:18,916 Vestea bună este că am reușit. 157 00:18:18,916 --> 00:18:21,016 - Da, da... - Unde este căpitanul Smith? 158 00:18:21,016 --> 00:18:22,116 Nu cu tine? 159 00:18:23,116 --> 00:18:24,116 N � 160 00:18:26,216 --> 00:18:28,316 Poate că suntem prea devreme adus la o concluzie. 161 00:18:32,516 --> 00:18:34,616 Nu se poate repara? 162 00:18:35,616 --> 00:18:37,716 Nu există nicio șansă ca cineva aici A plecat cu mingea. 163 00:18:40,816 --> 00:18:41,916 L-ai găsit? 164 00:18:42,916 --> 00:18:44,016 Nu se găsesc nicăieri. 165 00:18:45,016 --> 00:18:47,116 Trebuie să-l găsim pe Cyrus! 166 00:18:47,116 --> 00:18:49,216 se.Odmah sunt de acord să se îmbarce într-o aventură! 167 00:18:49,216 --> 00:18:51,316 Hei...hei...stai putin... 168 00:18:52,316 --> 00:18:54,416 Nu ar trebui să fim toți împreună? 169 00:18:55,416 --> 00:18:58,616 Căpitanul Smith și a navigat spre țărm sau nu... 170 00:18:58,616 --> 00:19:00,716 Trebuie să ne îngrijorăm despre tine... 171 00:19:01,716 --> 00:19:04,816 Unii dintre noi nu mâncasem de zile întregi... 172 00:19:04,816 --> 00:19:06,916 Eu sunt Pencroff! Trebuie să mâncăm! 173 00:19:06,916 --> 00:19:09,016 Mâncare până găsim căutându-l pe Cyrus. 174 00:19:09,016 --> 00:19:10,016 Să mergem! 175 00:19:11,116 --> 00:19:13,216 Din moment ce sclavii dau ordine? 176 00:19:13,216 --> 00:19:16,316 Dacă nu ați observat, noi suntem Sustin o parte, iar aici nu sunt sclavul nimanui! 177 00:19:19,416 --> 00:19:21,516 Lemay, soldat! 178 00:19:21,516 --> 00:19:25,516 ...Ai spus că vrei să mănânci, deci poate și Domnul Pencroff găsește mâncare și apă! 179 00:19:25,716 --> 00:19:28,816 Helen, Nebraska, și eu te întreb Căpitane. 180 00:19:44,516 --> 00:19:45,516 Buna ziua! E cineva? 181 00:19:48,616 --> 00:19:50,716 Ce a fost asta? 182 00:19:52,816 --> 00:19:54,916 Nu stiu, treci repede! 183 00:20:02,216 --> 00:20:03,216 Motto! Motto! 184 00:20:17,816 --> 00:20:21,016 Hai, băiete, nu ai timp a pierde! 185 00:20:22,016 --> 00:20:23,116 Ce se întâmplă cu soldații? 186 00:20:24,116 --> 00:20:25,116 Hai, fiule! 187 00:20:34,516 --> 00:20:35,616 Fugi! 188 00:21:22,516 --> 00:21:23,616 Cyrus! 189 00:21:24,616 --> 00:21:25,616 Căpitane Cyrus! 190 00:21:28,816 --> 00:21:29,816 Mamă, mi-e sete. 191 00:21:31,916 --> 00:21:35,016 Să găsim apă În curând va fi noapte. 192 00:22:27,216 --> 00:22:28,216 Buna ziua! 193 00:22:38,716 --> 00:22:39,716 Buna ziua! 194 00:22:48,016 --> 00:22:49,116 Nab? 195 00:22:52,216 --> 00:22:53,316 Jane? 196 00:23:01,616 --> 00:23:02,616 E cineva? 197 00:23:30,716 --> 00:23:31,716 Buna ziua! 198 00:23:33,816 --> 00:23:34,916 Buna ziua! 199 00:23:46,416 --> 00:23:47,416 Buna ziua! 200 00:23:53,716 --> 00:23:54,716 ce faci? 201 00:23:55,716 --> 00:23:58,916 Marchează momentul în care nu pierde aici. 202 00:24:05,116 --> 00:24:06,216 Asculta! 203 00:24:52,116 --> 00:24:53,116 Cum să construiești o barcă? 204 00:24:54,116 --> 00:24:55,216 Pencroff! Ce s-a întâmplat? 205 00:24:56,216 --> 00:24:57,316 - Lema a murit. - Cum? 206 00:24:59,416 --> 00:25:01,516 Chestia aia atât de repede... atât de mare... 207 00:25:02,516 --> 00:25:04,616 Oricare ar fi locul trebuie sa mergem! 208 00:25:05,616 --> 00:25:07,716 Trebuie să fi terminat. 209 00:25:07,716 --> 00:25:08,816 Nu! Nu, Nab! Nab! 210 00:25:09,816 --> 00:25:10,816 Nu cred că are! 211 00:25:17,116 --> 00:25:18,116 Vedea? 212 00:25:19,216 --> 00:25:20,216 Nab? ...Ma crezi acum? 213 00:25:34,816 --> 00:25:35,916 Este un fel de cimitir. 214 00:25:38,016 --> 00:25:41,116 Nu! Nu! Aceasta a fost o greșeală! 215 00:25:41,116 --> 00:25:42,116 Ce a fost? 216 00:25:45,316 --> 00:25:46,216 Aproximativ 20 de metri inaltime... 217 00:25:49,416 --> 00:25:52,616 Căderea întunericului trebuie să se întoarcă pe plajă 218 00:25:57,816 --> 00:25:59,916 Am nevoie de o barcă. 219 00:28:22,816 --> 00:28:23,816 Buna ziua! 220 00:28:25,916 --> 00:28:26,916 Cine eşti tu? 221 00:28:28,016 --> 00:28:30,116 Căpitanul Cyrus Smith, membru al infanteriei. 222 00:28:30,116 --> 00:28:31,016 Ieșiți din întuneric! 223 00:28:38,316 --> 00:28:39,316 Cum ai ajuns aici? 224 00:28:40,416 --> 00:28:41,416 Nu știu. 225 00:28:49,816 --> 00:28:50,816 Te cunosc! 226 00:28:51,916 --> 00:28:52,816 Asta e imposibil! 227 00:28:56,016 --> 00:28:58,116 Aceasta este casa mea... și aici fără a fi invitat, 228 00:28:58,116 --> 00:29:00,116 Ceea ce îmi dă dreptul să ucid. 229 00:29:01,316 --> 00:29:02,316 Nu! 230 00:29:03,316 --> 00:29:04,416 Nu! 231 00:29:06,516 --> 00:29:07,416 Căpitane Nemo! 232 00:29:08,616 --> 00:29:09,616 Nemo? 233 00:29:10,616 --> 00:29:11,716 Vă rog opriți-vă! 234 00:29:12,716 --> 00:29:14,816 Nu este un intrus! L-am găsit pe plajă, 235 00:29:14,816 --> 00:29:15,916 Nu era conștient, domnule! 236 00:29:17,916 --> 00:29:19,016 L-am adus aici. 237 00:29:20,016 --> 00:29:21,116 Fără știrea mea? 238 00:29:23,216 --> 00:29:24,216 Ei sunt domnul ocupat. 239 00:29:25,216 --> 00:29:27,316 Du-l acasă. 240 00:29:29,416 --> 00:29:31,516 Încuie de acolo până oducim ce să faci cu ea. 241 00:29:33,616 --> 00:29:34,616 Desigur, domnule! Te rog vino cu mine. 242 00:29:35,716 --> 00:29:36,716 Vă rog, domnule! 243 00:29:49,216 --> 00:29:50,216 Ce este acest loc? 244 00:29:51,316 --> 00:29:52,416 insula din Pacificul de Sud.. 245 00:29:58,616 --> 00:29:59,716 Aceasta este casa Căpitanului ultimii 10 ani. 246 00:29:59,716 --> 00:30:01,716 Există oameni pe această listă? -Nu prea mult. 247 00:30:02,816 --> 00:30:03,816 Aceasta este calea Căpitanul Nemo evadează din lume. 248 00:30:05,916 --> 00:30:09,916 Și îți oferă, de asemenea, ocazia lucrând la experimentul său. 249 00:30:13,216 --> 00:30:15,316 Transformă apa de mare oferta.. 250 00:30:17,416 --> 00:30:18,416 Buna observatie! 251 00:30:19,516 --> 00:30:21,616 Daca esti upozanti cu tehnologii? 252 00:30:22,616 --> 00:30:25,716 Nimic special, eu inginer înainte de război. 253 00:30:28,916 --> 00:30:31,016 Spune-mi ce altceva a mai inventat? 254 00:30:33,016 --> 00:30:35,116 Fie căpitanul Nemo toți explica la cina. 255 00:30:39,316 --> 00:30:42,416 Și ceilalți? - Cu ceilalți? 256 00:30:44,516 --> 00:30:46,616 Erau încă 5 persoane. Le-ai văzut? - Eu nu cred acest lucru! 257 00:30:47,616 --> 00:30:48,716 Nu se poate! 258 00:30:50,816 --> 00:30:52,916 Dacă mă găsesc, Trebuie să fi văzut. 259 00:30:53,916 --> 00:30:56,016 Trebuie să organizăm o căutare. 260 00:30:56,016 --> 00:30:59,116 Este încă ceva care vorbește cu Nemo la cină. 261 00:32:11,116 --> 00:32:12,116 Harry Bob! 262 00:32:13,216 --> 00:32:14,116 Harry Bob! 263 00:32:43,416 --> 00:32:46,616 Acesta este unul dintre dosare Isabelinog în aur! 264 00:32:46,616 --> 00:32:48,616 Spune-mi unde este partea a doua, 265 00:32:49,716 --> 00:32:51,816 Altfel, va fi mort în cizme. -Pe insulă! 266 00:32:52,816 --> 00:32:54,916 Nu trebuie să-l ucizi pe căpitan! 267 00:32:55,916 --> 00:32:59,116 Am introdus un nou membru al echipei noastre. 268 00:33:01,216 --> 00:33:02,216 Aur elisabetan! 269 00:33:03,216 --> 00:33:05,316 nici măcar nu sunt un îndoială! 270 00:33:09,516 --> 00:33:10,516 Piratii! 271 00:33:11,616 --> 00:33:13,716 Aceasta este cheia bogăției! 272 00:33:13,716 --> 00:33:15,816 Toată lumea vrea să fie bogată să fie asupra mea! 273 00:33:18,916 --> 00:33:19,916 Da! Da! 274 00:33:27,216 --> 00:33:28,316 Adu-l înapoi! 275 00:33:29,316 --> 00:33:31,416 Multumesc mult domnule! Esti foarte amabil! 276 00:33:33,516 --> 00:33:35,616 Unde este soldatul? 277 00:33:35,616 --> 00:33:38,716 Ea se îmbracă pentru cină. 278 00:33:38,716 --> 00:33:42,716 Ce i-a spus insulei? -Nu prea mult. 279 00:33:42,916 --> 00:33:45,016 Dar e foarte curios.. 280 00:33:45,016 --> 00:33:48,016 și el știe totul. Cu cât sunt mai puțin cunoscute, cu atât mai bine! 281 00:33:51,116 --> 00:33:54,116 Cred că dacă îi dai o șansă ti-ar fi de folos.. 282 00:33:56,316 --> 00:33:58,416 Educat ca inginer și are mintea limpede. 283 00:34:00,516 --> 00:34:01,416 De ce crezi? 284 00:34:03,616 --> 00:34:05,716 S-a uitat doar la generatorul lui și a știut imediat despre reparații. 285 00:34:06,816 --> 00:34:09,916 Are și câteva teorii despre cum Nautilus este așa, a aflat despre asta în facultate. 286 00:34:10,916 --> 00:34:14,116 Ljedva așteaptă să fie testată. 287 00:34:14,116 --> 00:34:15,116 Poate... 288 00:34:17,216 --> 00:34:18,216 Da, împărtășește idei.. 289 00:34:19,316 --> 00:34:21,416 Nu intenționez să educ Căpitanul Smith. 290 00:34:21,416 --> 00:34:22,416 El vojnik.Ne că poți avea încredere. 291 00:34:24,516 --> 00:34:25,516 Dar din moment ce proiectul tău întârzie... 292 00:34:25,516 --> 00:34:28,716 N-ar strica sa tii cont. 293 00:34:29,716 --> 00:34:32,816 Poate fi oricând îndepărtat mai târziu. 294 00:34:43,316 --> 00:34:45,416 Am auzit oameni căzând bastoane de foc, 295 00:34:45,416 --> 00:34:47,416 dar nu văzusem niciodată cum funcționează 296 00:34:47,416 --> 00:34:49,516 Prin urmare, este încălzit în Richmond. 297 00:34:51,616 --> 00:34:53,716 Prin urmare, nu putem Burke greseste! 298 00:34:53,716 --> 00:34:57,716 Acel mic lucru ar fi invazia drepturilor! 299 00:35:01,016 --> 00:35:04,116 Crezi că căpitanul Cyrus? încă în viață? 300 00:35:04,116 --> 00:35:05,216 Da. 301 00:35:06,216 --> 00:35:08,316 De îndată ce zorii continuă l-am întrebat. 302 00:35:11,416 --> 00:35:13,416 Văd că îți place homarul? De ce totul aici este atât de mare? 303 00:35:16,716 --> 00:35:19,816 Am dori să vă mulțumim. José îmi spune să repar generatorul. 304 00:35:22,916 --> 00:35:26,016 Este cu adevărat incredibil. Produse alimentare cu apa de mare... 305 00:35:28,116 --> 00:35:30,216 3% din apa de mare este clorura de sodiu... 306 00:35:31,316 --> 00:35:34,416 îmi permite să mă hrănesc toată energia de la generatoarele sale. 307 00:35:35,416 --> 00:35:37,516 Singurul miracol este căpitanul oceanului... 308 00:35:40,616 --> 00:35:43,816 De la el am toată lumina... protecție împotriva căldurii și a cursului. 309 00:35:43,816 --> 00:35:44,816 Protecție de ce? 310 00:35:45,916 --> 00:35:46,916 Din secretele insulei. 311 00:35:49,016 --> 00:35:52,116 Atunci am nevoie de tine multumesc capitanului. 312 00:35:52,116 --> 00:35:54,216 Dar sunt blocat aici cu alte 5 persoane 313 00:35:54,216 --> 00:35:56,316 Știu ce sa întâmplat cu ei. 314 00:35:58,416 --> 00:36:00,516 Căpitanul este probabil deja mort. De ce spui? 315 00:36:01,516 --> 00:36:03,616 Nimeni în afara ușii mele nu era în siguranță. 316 00:36:03,616 --> 00:36:06,716 - De ce? Ce este acolo? - Creaturi. 317 00:36:06,716 --> 00:36:08,816 Ceea ce nu vă puteți imagina. 318 00:36:09,816 --> 00:36:11,916 Atunci trebuie să le găsesc! Stai-căpitane! 319 00:36:18,216 --> 00:36:20,316 José, trimite pe cineva să-i caute! 320 00:36:23,416 --> 00:36:24,516 Unde eram? 321 00:36:28,616 --> 00:36:30,716 Te iubesc și plec. - Mai întâi trebuie să mănânci Pentru a-l întări pe căpitan. 322 00:36:34,916 --> 00:36:35,916 Spune-mi despre războiul în care că am luptat. 323 00:36:35,916 --> 00:36:39,116 Un război între state? Ai auzit? 324 00:36:40,116 --> 00:36:42,216 Aici nu avem comunicare cu lumea exterioară. 325 00:36:42,216 --> 00:36:46,216 Dar nu mă surprinde că fiecare lupta, 326 00:36:47,416 --> 00:36:50,516 Țara ta este predispozinirana face război, nu? 327 00:36:51,616 --> 00:36:52,616 Depinde pe cine intrebi? -Eu vă întreb! 328 00:36:53,716 --> 00:36:57,716 Borio sam se za prava că fiecare om este liber. 329 00:36:58,916 --> 00:37:01,016 Ah! Sclavia, sistemul barbar! 330 00:37:03,016 --> 00:37:07,016 Ți-ai atins obiectivul, căpitane? Dacă acum toți oamenii sunt liberi să facă asta! 331 00:37:07,216 --> 00:37:10,316 nu stiu... Războiul nu s-a terminat încă. 332 00:37:10,316 --> 00:37:16,616 Crede-mă, doamne, orice ar fi Oamenii nu se vor sfârși niciodată fii cu adevărat liber. 333 00:37:16,616 --> 00:37:20,616 nu sunt de acord. Pentru ceva merită să lupți. 334 00:37:20,816 --> 00:37:27,016 Răspunde-mi la asta. Să știi cât de război barbar, 335 00:37:27,016 --> 00:37:30,216 � Încearcă totuși Ai face-o din nou? 336 00:37:30,216 --> 00:37:33,316 Am citit într-o carte despre tine exploatarea... 337 00:37:33,316 --> 00:37:36,416 ...Despre lucrurile pe care le-ai făcut Marina Britanică... 338 00:37:36,416 --> 00:37:39,516 Da, poți să faci la fel terminat? 339 00:37:39,516 --> 00:37:42,716 M-am născut englez. 340 00:37:42,716 --> 00:37:46,716 Dar am crescut în India. Aceasta este țara mea. 341 00:37:46,916 --> 00:37:48,916 Indienii sunt poporul meu. 342 00:37:48,916 --> 00:37:54,216 Ceea ce am făcut a fost Protecție împotriva sclaviei britanice imperije.Od. 343 00:37:55,216 --> 00:38:02,516 Lucruri pe care le-am făcut, oameni pe care i-am făcut Au ucis... Am făcut-o când eram tânăr... 344 00:38:02,516 --> 00:38:03,516 Nu mi-am dat seama de consecinte. 345 00:38:33,816 --> 00:38:34,816 Ce este? 346 00:38:39,016 --> 00:38:41,116 Este un tantar! 347 00:38:44,216 --> 00:38:45,316 Mamă, ai grijă! 348 00:39:08,116 --> 00:39:10,216 Doamne! 349 00:39:11,216 --> 00:39:12,316 Este un șobolan! 350 00:39:12,316 --> 00:39:14,416 Ce surpriză! Hai, hai! 351 00:39:14,416 --> 00:39:16,516 Nu, stai... uite! 352 00:39:16,516 --> 00:39:18,516 Cred că le este frică. 353 00:39:19,616 --> 00:39:24,816 Nu-mi pasă ce crezi, nu e foarte mare șobolani și nu a vrut să fie în meniu! 354 00:39:25,816 --> 00:39:29,816 Ce este în fața noastră Este destul de mare. 355 00:39:31,116 --> 00:39:32,116 Mi-e foame! 356 00:39:40,416 --> 00:39:41,516 Ah este! 357 00:41:36,216 --> 00:41:38,316 Helen! Ce este? 358 00:41:44,616 --> 00:41:46,716 Cyrus este asta? 359 00:41:48,716 --> 00:41:49,816 Nu! 360 00:41:55,016 --> 00:41:58,116 Ce s-a întâmplat? Te simți bine? 361 00:42:00,216 --> 00:42:01,316 E în regulă. 362 00:42:02,316 --> 00:42:04,416 Avem un șobolan pentru tine. 363 00:42:05,416 --> 00:42:07,516 Ce ești tu? -Am gasit... 364 00:42:09,616 --> 00:42:12,716 Meniul arată ca aur adevărat. 365 00:42:21,116 --> 00:42:24,216 Am crezut că va fi ca tine. 366 00:42:24,216 --> 00:42:28,216 De ce sunt aici să-l țin închis? -Te asigur că asta e spre binele tău. 367 00:42:29,416 --> 00:42:33,416 Trebuie să mă duc să-mi găsesc prietenii! Nu este recomandat! 368 00:42:34,616 --> 00:42:38,616 Pe această insulă sunt creaturi periculoase. -Asta am auzit! 369 00:42:50,316 --> 00:42:54,316 Nu cred că căpitanul Nemo A fost foarte sincer cu tine aseară. 370 00:42:54,516 --> 00:42:58,516 El și cu mine suntem singurii care Iată supraviețuitorii. 371 00:43:00,716 --> 00:43:01,816 Îmi pare rău. 372 00:43:02,816 --> 00:43:04,916 Dă-mi cheile lui José! 373 00:43:09,116 --> 00:43:11,116 Chei? 374 00:43:24,716 --> 00:43:29,916 Nu vei dispărea de pe ușă te asigur. 375 00:44:47,016 --> 00:44:49,116 Ce este acest loc? 376 00:44:55,316 --> 00:44:58,516 Acesta este pur și simplu delicios! 377 00:45:00,616 --> 00:45:02,616 Tovarășului meu de arme! 378 00:45:05,816 --> 00:45:08,916 Trebuie să mănânci ceva. -Acesta este un șobolan! 379 00:45:09,916 --> 00:45:12,016 Are un gust pentru pui. 380 00:45:13,116 --> 00:45:15,216 Cred că este doar o chestiune de Timpul ne salvează pe unii dintre noi. 381 00:45:16,216 --> 00:45:17,316 de ce spui? 382 00:45:18,316 --> 00:45:20,416 Ce este! -Ce e în neregulă cu ei? 383 00:45:21,416 --> 00:45:23,516 Îi permitem doamnei? 384 00:45:29,816 --> 00:45:32,916 Simți greutatea? Acesta este aur curat! 385 00:45:36,016 --> 00:45:40,016 În ultima parte este un fel de hartă. 386 00:45:41,216 --> 00:45:44,416 Sunt sigur că cineva doar Acum îl căutăm. 387 00:46:01,116 --> 00:46:04,216 Insula mea este frumoasa! 388 00:46:04,216 --> 00:46:07,316 Sunteți de acord, domnule? -Nu pot spune că sunt de acord. 389 00:46:08,416 --> 00:46:11,516 José îmi spune că mergi la plimbare? 390 00:46:17,716 --> 00:46:23,016 Prietenii mei sunt acolo, cum nu e rau? 391 00:46:24,016 --> 00:46:29,216 Am auzit că ești inginer și că ești familiar cu lucrări ca Nautilus. 392 00:46:29,216 --> 00:46:35,516 Da!-Am o idee ca să-mi dai Ajută-mă să-mi termin munca. 393 00:46:36,516 --> 00:46:38,616 Trebuie să fii nebun dacă Cred că aș fi de acord cu ea. 394 00:46:41,716 --> 00:46:45,716 Nu mă judecă atât de repede. -Nu crede asta sunt morți! 395 00:46:45,916 --> 00:46:49,016 Meseria mea este mult mai importantă decât prietenii tăi. 396 00:46:52,216 --> 00:46:54,316 vreau sa ma ajuti... -Nu! 397 00:46:54,316 --> 00:46:59,516 Nu fi supărat, îți dau ocazia sa faci ceva din viata ta... 398 00:46:59,516 --> 00:47:01,616 că existența ta demnă ceva.. 399 00:47:02,616 --> 00:47:05,716 Nu am nimic mai important decât salvează-ți prietenii! 400 00:47:08,916 --> 00:47:12,916 Atunci vei rămâne prizonier al insula, până la sfârșit. 401 00:47:20,316 --> 00:47:23,516 Lucrurile nu au mers bine pentru tine? -Omul acesta este un prost! 402 00:47:23,516 --> 00:47:26,616 Poate că nu s-a apropiat și el. 403 00:47:26,616 --> 00:47:28,616 Ce vrei sa spui? A refuzat Ascult pana la sfarsit! 404 00:47:29,716 --> 00:47:33,716 Îi pasă doar de prijateljima lui.A trebuie sa profiti de istorie. 405 00:48:51,116 --> 00:48:52,116 mama! 406 00:48:55,216 --> 00:48:56,316 Aici! 407 00:48:59,416 --> 00:49:01,516 Să mergem! 408 00:49:24,416 --> 00:49:25,416 Stai acolo! 409 00:50:04,016 --> 00:50:09,216 Numele meu este Nemo, a Este vorba despre José. 410 00:50:11,316 --> 00:50:12,316 Bun venit pe insula mea. 411 00:50:17,516 --> 00:50:20,716 Cel frumos! Cred că te simți confortabil. 412 00:50:22,816 --> 00:50:24,916 Mai bine decât în ​​peșteră! 413 00:50:24,916 --> 00:50:31,116 José îi va da un nou odjecu. salvat ne salvăm viețile, avem nevoie esti prezent. 414 00:50:31,116 --> 00:50:34,216 Știu cine ești! -Nu înțeleg. 415 00:50:34,216 --> 00:50:37,416 De unde stii domnule? 416 00:50:41,516 --> 00:50:43,616 Cyrus! 417 00:51:17,016 --> 00:51:18,016 Mă bucur să te văd. 418 00:51:27,416 --> 00:51:28,516 Vino cu mine. 419 00:51:36,816 --> 00:51:42,016 Așa cum m-ați văzut Insula este un loc periculos. 420 00:51:42,016 --> 00:51:47,116 Ar fi iresponsabil dacă eu Am trimis un singur om să-l întrebe. 421 00:51:50,416 --> 00:51:52,516 Trebuia să fie decizia mea. 422 00:51:53,516 --> 00:51:59,816 Ideea este că am fost mântuiți Căpitanul Nemo și José. 423 00:52:00,816 --> 00:52:02,816 Datorită lor suntem aici acum. 424 00:52:05,016 --> 00:52:07,116 Ar fi trebuit să vezi cum A fost o furnică! 425 00:52:07,116 --> 00:52:09,216 A vrut să ne mănânce. 426 00:52:10,216 --> 00:52:13,316 După părerea mea, mare mai mult de 20 de metri. 427 00:52:13,316 --> 00:52:15,416 Și un șobolan uriaș! 428 00:52:15,416 --> 00:52:17,516 Ce este acest loc? -Pentru mine aceasta este casa mea. Dragă! 429 00:52:20,616 --> 00:52:23,816 În timp ce un gard electric munca. 430 00:52:23,816 --> 00:52:26,916 Cum au apărut aceste creaturi... - Uriaș? 431 00:52:26,916 --> 00:52:30,916 E târziu și întrebările tale raspunde maine. 432 00:52:32,116 --> 00:52:35,216 Avem spațiu pentru toate zamnom vas.Podite. 433 00:52:49,816 --> 00:52:53,816 Multumesc spasili. stim- aproape de ceea ce am avut ocazia să facem. 434 00:52:54,016 --> 00:52:56,116 În orice caz, prețul de. 435 00:53:01,316 --> 00:53:03,416 Atât de multe de gândit din nou în oferta mea? 436 00:54:00,816 --> 00:54:04,816 Spune-mi ce-ți pasă. 437 00:54:06,016 --> 00:54:10,016 Nu vă faceți griji, lucrăm la navigare ci din cauza insulei. 438 00:54:11,216 --> 00:54:15,216 Ce e în neregulă cu el? -Există multe creaturi ogomnih pe care oamenii le mănâncă. 439 00:54:20,616 --> 00:54:22,616 am sa iti spun ceva... 440 00:54:23,616 --> 00:54:28,816 Am fost pe insulă acum câțiva ani, Aproape că aveam în mâini comoara elisabetană. 441 00:54:29,916 --> 00:54:35,116 Deci, indiferent de creatură Pot găsi această comoară! 442 00:54:36,116 --> 00:54:39,316 Această comoară se întoarce la mine. - Mi-e teamă, domnule. 443 00:54:41,316 --> 00:54:44,516 Înțeleg că nu este un pirat. -Multumesc, domnule. 444 00:54:47,616 --> 00:54:49,716 Căpitanul, aveam nevoie! -Este un laș. 445 00:54:50,716 --> 00:54:52,816 Cu el nu departe! 446 00:54:53,916 --> 00:54:55,916 Jel are altă problemă? 447 00:54:59,116 --> 00:55:02,216 Cum credeam. 448 00:55:03,216 --> 00:55:05,316 Blake? -Da, domnule. 449 00:55:08,516 --> 00:55:10,516 Stabiliți un curs către insulă! 450 00:55:10,516 --> 00:55:13,716 Comoara mea s-a născut! 451 00:55:40,816 --> 00:55:46,016 Căpitane Nemo, cu atâta bunătate despre tine așa cum îți pasă de noi. 452 00:55:46,016 --> 00:55:50,016 Căpitanul tău mi-a oferit o altă opțiune Doar un gând despre salvarea ta. 453 00:55:51,216 --> 00:55:53,316 Și a avut grijă de el. 454 00:55:53,316 --> 00:55:57,316 Acum pot să nu-mi mai fac griji. - Căpitanul Smith a vrut să fie un erou. 455 00:55:57,516 --> 00:56:00,616 A trebuit să rămân aici pentru siguranța ta. 456 00:56:01,716 --> 00:56:03,716 Nu te bucuri că am salvat? 457 00:56:04,816 --> 00:56:05,716 Desigur! 458 00:56:15,216 --> 00:56:16,316 Ce e în neregulă cu Nemo? 459 00:56:17,316 --> 00:56:19,416 Ce să porți la gât? 460 00:56:19,416 --> 00:56:22,516 Am găsit-o. Pencroff a crezut că este aur. 461 00:56:22,516 --> 00:56:25,616 Dacă se verifică Fără îndoială, are mai mult. 462 00:56:25,616 --> 00:56:31,916 Desigur! Aur! În al doilea rând, nu se putea aștepta. 463 00:56:31,916 --> 00:56:37,116 Ce vrei sa spui? - Istoria lăcomiei umane De aceea se ucid între ei. 464 00:56:37,116 --> 00:56:42,316 Înainte să-mi dau creaturile să mănânce dar am ''infectat'' timpul insulei. 465 00:56:49,616 --> 00:56:52,816 Nu am vrut să te deranjez! stiu, stiu... 466 00:56:53,816 --> 00:56:55,916 Nemo este evident rău cu gândul la aur... la el! 467 00:56:56,916 --> 00:56:59,016 minori cu care împărțim unul. 468 00:56:59,016 --> 00:57:01,116 Prin aceste cabluri trece electricitatea... 469 00:57:02,216 --> 00:57:04,216 Îl protejează de tot ce vine din exterior. 470 00:57:04,216 --> 00:57:07,416 Cel puțin pe această parte cu siguranță. 471 00:57:07,416 --> 00:57:09,516 Nu sunt atât de sigur. 472 00:57:09,516 --> 00:57:14,716 Nu cred, căpitane? - Mi-a spus pe care grupul l-a trimis să caute.,, 473 00:57:15,716 --> 00:57:18,716 dar în afară de el și nu de José nimeni pe insulă. 474 00:57:19,916 --> 00:57:20,916 Ce sa întâmplat cu ei? 475 00:57:22,016 --> 00:57:25,116 Trebuie să aibă mai mult... decât altfel Toate acestea sunt construite? 476 00:57:26,116 --> 00:57:28,216 Totul e bine, cred? 477 00:57:28,216 --> 00:57:32,216 Unde este Nemo, vrem să vorbim cu el? Câți dintre noi sunt încă pe această listă? 478 00:57:33,416 --> 00:57:35,516 Nu că am de gând să continuăm... 479 00:57:35,516 --> 00:57:38,716 Momentan o treabă foarte ocupată. 480 00:57:39,716 --> 00:57:41,816 Dar sunt sigur că aș vrea să rămân. 481 00:57:42,816 --> 00:57:49,116 Enervat pentru că era medalionul Și-a amintit de ceilalți care au venit aici. 482 00:57:49,116 --> 00:57:52,216 Ce altceva? -Pirati! Știam că aici sunt comori... 483 00:57:54,316 --> 00:57:59,516 N-aş şti ce znao.Sve Nemo urăște pirații. 484 00:57:59,516 --> 00:58:03,516 Se speră că va împiedica crearea vino. 485 00:58:03,716 --> 00:58:06,816 Spune-i lui Nemo că nu ne interesează aurul! 486 00:58:07,916 --> 00:58:10,016 Vreau doar să merg acasă. Asta e tot. 487 00:58:12,016 --> 00:58:14,116 Acceptă că voi trece. 488 00:58:48,516 --> 00:58:49,616 Căpitanul? -Redirecţiona! 489 00:58:57,916 --> 00:59:00,016 Acum ascultă-mă un băiat bun... 490 00:59:01,116 --> 00:59:03,116 Vreau echipa satavi.. 491 00:59:04,216 --> 00:59:09,416 Sunt sigur că știi unde s-au dus a doua parte a dosarului... 492 00:59:09,416 --> 00:59:11,516 Te duci pe pământ izviditi situație... 493 00:59:12,516 --> 00:59:15,716 dacă problemele sunt vratice� întărirea. 494 00:59:16,716 --> 00:59:19,816 Și băiete, vreau să fiu acolo Când găsești o comoară. 495 00:59:43,716 --> 00:59:47,716 Unde ajungem? Ubjedio-I Lasă-i să mai stea puțin, domnule. 496 00:59:51,016 --> 00:59:53,116 Totuși, în spatele acestui proiect... 497 00:59:53,116 --> 00:59:56,116 Împărtășiți viziunea cu ei... mai presus de toate cu Cyrus. 498 01:00:00,416 --> 01:00:04,416 Este un om inteligent și inginer. -Tot un soldat. 499 01:00:06,716 --> 01:00:11,916 Am fost încă în ea rat.Ovo ceea ce fac împotriva punctelor lor de vedere. 500 01:00:11,916 --> 01:00:17,116 Dar poate fi foarte convingător. oricând vrei. 501 01:00:20,216 --> 01:00:23,416 Care l-a învins pe Iosif. 502 01:00:27,516 --> 01:00:32,816 Acceptă, domnul Li ne va lua. -Eu zic că habar nu au ce uvaljuje�! 503 01:00:32,816 --> 01:00:35,916 Suficient! Cu cât găsim mai repede o comoară înainte să plecăm de aici Așa că continuă! 504 01:00:48,416 --> 01:00:49,416 Stai, ești sigur de data asta? 505 01:00:50,516 --> 01:00:53,516 Crezi că a uitat? Aproape mort aici! 506 01:00:54,716 --> 01:00:58,716 Și nu știi ce să intri! Cât despre mine aș reveni Întoarce-te la brod.Ko pentru? 507 01:01:06,116 --> 01:01:07,216 Nu ucide! 508 01:01:09,316 --> 01:01:12,416 Nu merg aici! 509 01:01:48,916 --> 01:01:50,916 Fii atent la pas! 510 01:02:01,416 --> 01:02:03,516 De ce căpitanul Nemo te-ai răzgândit despre noi? 511 01:02:03,516 --> 01:02:07,516 Deci suntem convinși! 512 01:02:07,716 --> 01:02:11,716 Dacă ai ști, știi bine da je njega nemoguce ubijediti. 513 01:02:11,816 --> 01:02:13,916 El ljedva și crede. 514 01:02:15,016 --> 01:02:16,016 În felul acesta, vă rog. 515 01:02:21,216 --> 01:02:22,316 Ce a fost asta? 516 01:02:23,316 --> 01:02:28,516 A devenit tovarășul nostru pe insulă. Vulcan. 517 01:02:28,516 --> 01:02:33,616 Nu vă fie frică de erupție? -Ne e frică. 518 01:02:34,816 --> 01:02:37,916 De ce ești aici? Căpitanul Nemo o muncă riscantă. 519 01:02:37,916 --> 01:02:39,016 În felul acesta, vă rog. 520 01:03:11,316 --> 01:03:13,416 Acesta este Nautilus? -Incredibil! 521 01:03:14,416 --> 01:03:16,516 Este o tehnologie modernă munca. 522 01:03:26,916 --> 01:03:29,016 Aceasta este cea mai mare invenție Nu există căpitan. 523 01:03:30,116 --> 01:03:32,116 Până acum. 524 01:03:43,616 --> 01:03:45,616 Zamnom! 525 01:04:09,716 --> 01:04:10,716 Helen coboară imediat de acolo! 526 01:04:11,816 --> 01:04:12,816 Testele de mama. 527 01:04:12,816 --> 01:04:14,816 E în regulă. 528 01:04:17,016 --> 01:04:18,116 Și fiicei mele îi plăcea să facă același lucru. 529 01:04:19,116 --> 01:04:22,216 Ai o fiică? - Am avut. 530 01:04:23,316 --> 01:04:25,416 Ea și mama ei au fost uciși Acum câțiva ani. 531 01:04:25,416 --> 01:04:26,416 Îmi pare rău. 532 01:04:27,416 --> 01:04:30,616 În timpul revoluției din India... Aveam vârsta ta. 533 01:04:32,716 --> 01:04:33,716 Aceasta este rochia pe care o porți. 534 01:04:36,816 --> 01:04:37,916 A fost cel mai întunecat moment din viața mea. 535 01:04:40,016 --> 01:04:41,916 Vino, te rog. 536 01:04:43,016 --> 01:04:44,016 Imate puno toga vidjeti. 537 01:04:50,316 --> 01:04:53,416 Este mai bine să ai vești bune! -Mi-ar plăcea să am. 538 01:04:53,416 --> 01:04:57,416 Dar adevărul este că nu am găsit racla. 539 01:04:57,616 --> 01:04:59,716 Unde este Blake? - E mort, domnule. 540 01:05:00,716 --> 01:05:01,816 Cum sa întâmplat asta? - Monstru, domnule. 541 01:05:02,816 --> 01:05:05,916 Imediat lumânarea! -Nu pleca nicăieri fără comori. 542 01:05:08,016 --> 01:05:09,116 Ieși! 543 01:05:14,316 --> 01:05:18,316 Cred că am auzit până acum pentru mine acţiune militară. 544 01:05:18,416 --> 01:05:22,416 Am auzit că ai preluat India rebeli împotriva Imperiului Britanic. 545 01:05:23,716 --> 01:05:25,716 Nu tocmai... 546 01:05:25,716 --> 01:05:28,916 Zadao sam problema Britanskoj Marina... 547 01:05:28,916 --> 01:05:34,116 Le-am distrus torpilele de pe navele pe care le folosesc Am făcut-o aici, la Nautilus. 548 01:05:35,116 --> 01:05:36,216 Am crezut că sunt cea mai mare amenințare. 549 01:05:37,216 --> 01:05:39,316 Asta am bio.Zato lipsit de familia mea. 550 01:05:41,416 --> 01:05:44,516 I-au luat ostatici m-am razgandit... 551 01:05:45,616 --> 01:05:49,616 Dar erau atât de necinstiți Soția și fiica mea nu au supraviețuit. 552 01:05:49,716 --> 01:05:55,016 Ce oribil! -Toate războaiele sunt pline de aceste tipuri de tragedii. 553 01:05:55,016 --> 01:05:58,116 Sunt sigur că toată lumea you go ima slicnu pricu. 554 01:06:01,216 --> 01:06:02,316 vino. 555 01:06:13,716 --> 01:06:18,916 Aici, în acest laborator, este o combinație de viata mea de munca. 556 01:06:22,116 --> 01:06:25,216 Când războiul s-a terminat Am părăsit lumea. 557 01:06:25,216 --> 01:06:30,416 Am găsit pacea în singurătate acest loc... 558 01:06:30,416 --> 01:06:32,516 iar în opera sa. 559 01:06:33,516 --> 01:06:36,716 Dar gândurile mele se întorc la lumea exterioară. 560 01:06:36,716 --> 01:06:45,316 Am ajuns la concluzia că războiul este rădăcina tuturor suferințelor și i-am promis că voi găsi solutie pana la final. 561 01:06:46,116 --> 01:06:49,216 Sună minunat! -Cum crezi? 562 01:06:49,216 --> 01:06:56,516 Singura modalitate este de a face consecințele pentru oribil că nimeni în ea și nu îndrăznesc. 563 01:06:56,516 --> 01:06:59,616 Că nimeni nu îndrăznește să facă o premieră atac. 564 01:06:59,616 --> 01:07:03,616 Arme adevărate atât de puternice... 565 01:07:03,816 --> 01:07:06,816 care poate arunca în aer un întreg oraș. 566 01:07:11,116 --> 01:07:15,116 Ai vreo bombă pe această listă? Da, de aceea sunt pe insulă. 567 01:07:15,316 --> 01:07:17,416 Îmi pare rău, dar nu înțeleg. 568 01:07:17,416 --> 01:07:22,616 Pentru a folosi aceste arme substanțe găsite pe insulă. 569 01:07:23,616 --> 01:07:26,716 Ceea ce se numește florijum. -Nu stiu... 570 01:07:27,816 --> 01:07:30,916 Nici cudo.To găsit într-un singur loc de pe pământ 571 01:07:32,016 --> 01:07:33,016 Aici. 572 01:07:33,016 --> 01:07:37,016 Din moment ce animalele sunt atât de mari pentru că contactați florijumom. 573 01:07:38,216 --> 01:07:39,316 Am găsit o modalitate de a profita? 574 01:07:40,316 --> 01:07:43,416 Vrei să vezi desenele? 575 01:07:55,916 --> 01:08:01,216 Cred că această cameră este prea mică că toți se potrivesc în ea. 576 01:08:03,216 --> 01:08:05,216 Îți voi arăta restul navei. Sunt sigur că o să-ți placă. 577 01:08:07,416 --> 01:08:11,416 La temperatura normala si structura cubica. 578 01:08:12,616 --> 01:08:18,816 Când este încălzit, arde alb flacăra, care devine radioactivă. 579 01:08:32,516 --> 01:08:37,716 Am detonat o bombă pentru spectacol lume a caracterului ei letal. 580 01:08:37,716 --> 01:08:41,716 Pentru a înțelege cum toate război teribil... 581 01:08:42,916 --> 01:08:45,016 Voi servi drept avertisment. 582 01:08:45,016 --> 01:08:47,016 Va servi ca o pată albastră... 583 01:08:48,116 --> 01:08:52,116 Puterea acestor bombe va atrage toate națiunile în lume. 584 01:08:52,316 --> 01:08:58,516 Căpitanul Smith Dumnezeu l-a trimis pentru mine pe insula asta... 585 01:08:58,516 --> 01:09:02,516 Are mai mult de o mie de kilometri pe am vazut.. 586 01:09:03,716 --> 01:09:06,916 Ei au suferit în război și eu Îl văd în tine. 587 01:09:09,016 --> 01:09:13,016 Pot generațiile viitoare permite să nu simți, 588 01:09:15,216 --> 01:09:17,216 nu stiu... 589 01:09:20,416 --> 01:09:23,616 Gândește-te la asta. Pregătiți dacă este necesar. 590 01:09:25,716 --> 01:09:28,816 Dar te implor luați în considerare cu atenție. 591 01:09:38,216 --> 01:09:40,316 Nu există nicio îndoială în puterea sa distructivă... 592 01:09:41,316 --> 01:09:44,416 Nu mai există dileme în ceea ce face. 593 01:09:45,516 --> 01:09:47,616 Am crezut că dreptul de a opri razboiul. 594 01:09:47,616 --> 01:09:51,516 Nu poți ști cum vor reacționa oamenii. când descoperă că ceva există. 595 01:09:52,716 --> 01:09:54,816 Când își dau seama ce fel de putere poate avea. 596 01:09:55,816 --> 01:09:58,816 Atunci lumea va fi foarte loc periculos. 597 01:10:03,116 --> 01:10:08,316 Am crezut că de data asta l-am trecut Am ajutat cu proiectul tau. 598 01:10:10,416 --> 01:10:12,516 Acest lucru este ridicol! Ce ai de gând să-i spui? 599 01:10:13,516 --> 01:10:18,716 L-ai văzut: este un om care ușor acceptă asta atunci când cineva refuză. 600 01:10:19,816 --> 01:10:22,916 Ce mai poți face pre�ivjeli vec nism? 601 01:10:22,916 --> 01:10:25,016 Decizia mea de a reveni la noi iar în afara acestor uși. 602 01:10:34,416 --> 01:10:38,416 Poți să te retragi din a spune sa te gandesti in continuare... 603 01:10:39,616 --> 01:10:41,716 Nu va fi așa la infinit. 604 01:10:42,716 --> 01:10:46,716 Poate că aceste zile de întârziere pentru noi A petrecut doar câteva zile în siguranță. 605 01:10:52,116 --> 01:10:55,316 Te-ai hotarat? 606 01:11:02,616 --> 01:11:05,716 ... Că refuz oferta ta. 607 01:11:06,716 --> 01:11:10,716 Nu înțeleg! ai urât războiul, chiar mai mult decât mine? 608 01:11:11,916 --> 01:11:15,116 Cred că invenția ta are mai multe șanse de rău a castiga 609 01:11:16,116 --> 01:11:19,216 De ce să mai confrunți oameni violenți? natura oamenilor? 610 01:11:22,416 --> 01:11:28,616 Cum să nu înțeleg asta din ceea ce fac aici? depinde de supraviețuirea rasei noastre pe planetă? 611 01:11:29,716 --> 01:11:31,816 Daca nu gasesti... - Tot ce vezi este... 612 01:11:33,816 --> 01:11:35,916 un om genial era Și-a pierdut drumul. 613 01:11:39,116 --> 01:11:41,116 Îmi pare rău că nimic nu se va schimba se agită. 614 01:11:54,716 --> 01:11:55,816 Ieși! 615 01:11:59,916 --> 01:12:03,116 Vidjecemo koliko dugo cete supraviețuiesc pe o insulă fără protecția mea. 616 01:12:55,216 --> 01:13:00,416 Simt că s-a dovedit ovako.-Țarul Nemo Nu vor să ne lase să rerezervăm? 617 01:13:02,516 --> 01:13:04,616 Nu am mai văzut asta până acum. 618 01:13:08,816 --> 01:13:11,916 ma asteptam la asta. 619 01:13:14,016 --> 01:13:18,016 Le-am păstrat câteva alimente și unelte Cel mai mult am putut face. 620 01:13:18,216 --> 01:13:20,216 Ai făcut-o. 621 01:13:26,516 --> 01:13:28,616 Mult succes tuturor! 622 01:13:31,716 --> 01:13:38,016 Colonel Pencroff! 623 01:13:39,016 --> 01:13:42,116 Iată, iată că vin! 624 01:13:45,316 --> 01:13:48,416 Mergeți la plajă, există și mai sigur. 625 01:14:10,316 --> 01:14:13,416 Nu se poate evalua în ce în mișcare. 626 01:14:13,416 --> 01:14:16,616 L-am pierdut pe căpitan? -Nu. Super-și acum suntem pierduți! 627 01:14:19,716 --> 01:14:22,816 Dacă pierdem, vom întâlni râul care ne va duce la ocean. 628 01:14:23,916 --> 01:14:27,916 Ai idee unde să mergi sau doar călătorie peste capătul balonului? 629 01:14:45,816 --> 01:14:47,916 Fugi! 630 01:15:15,916 --> 01:15:17,016 În capcană suntem! 631 01:15:21,116 --> 01:15:23,216 Trebuie să mergem pe această cale cu noi singura cale! 632 01:15:35,716 --> 01:15:36,816 Să rămânem uniți! 633 01:15:48,316 --> 01:16:28,916 Reveni! 634 01:16:28,916 --> 01:16:31,016 Unde este? Unde plecase? 635 01:19:08,516 --> 01:19:10,616 Smith, căpitane! 636 01:19:17,916 --> 01:19:20,016 Avem o barcă! 637 01:19:26,216 --> 01:19:28,316 Doty fi Pencrofte! 638 01:19:45,016 --> 01:19:48,216 Aceasta este cea mai bună oportunitate a noastră du-te pe insula! 639 01:20:04,816 --> 01:20:06,916 Helen! -Nu! 640 01:21:44,916 --> 01:21:47,016 O să fie bine! 641 01:21:55,316 --> 01:21:57,416 Helen! 642 01:22:05,716 --> 01:22:06,816 Te simți bine? 643 01:22:07,816 --> 01:22:09,916 Trebuie să revenim la cse n si imediat! 644 01:22:11,016 --> 01:22:13,016 Nemo ne va primi Pencroft! 645 01:22:13,016 --> 01:22:17,016 Siguranța noastră nu este o alegere pentru tine?-Ce Nemo Este mai periculos decât oricare altul Ce găsim? 646 01:22:18,316 --> 01:22:20,316 Nu vreau să mor! 647 01:22:20,316 --> 01:22:24,316 Niciunul dintre noi nu vrea să moară. Și dacă? Pentru a supraviețui, trebuie să rămânem împreună. 648 01:22:25,616 --> 01:22:28,716 Daca nu poti intelege Te poți simți liber să pleci! 649 01:22:37,016 --> 01:22:39,116 Aici vom petrece noaptea. 650 01:22:41,216 --> 01:22:43,316 Maine vom gasi cel mai bun loc. 651 01:26:58,470 --> 01:26:59,470 E cineva acolo? 652 01:27:00,570 --> 01:27:02,670 Căpitanul Smith vă așteaptă! 653 01:27:04,770 --> 01:27:07,870 Era aproape de mine... S-a uitat la mine! 654 01:27:10,970 --> 01:27:13,070 Ah este! 655 01:27:15,170 --> 01:27:18,270 Arată ca un bărbat! -Da,... 656 01:27:41,270 --> 01:27:43,270 Ține totul... ...scăpat! 657 01:27:44,370 --> 01:27:46,470 Nu știu de ce îl urmăresc! 658 01:27:47,470 --> 01:27:51,470 Dacă ai reușit să supraviețuiești, poate ne va da niste raspunsuri. 659 01:27:52,670 --> 01:27:53,770 Are sens... 660 01:27:54,770 --> 01:27:55,870 Pssst...ascultă. 661 01:28:09,370 --> 01:28:11,470 Ne-ar putea duce la un râu. 662 01:28:53,670 --> 01:28:54,770 Aici sărbătorim asta! 663 01:30:09,870 --> 01:30:15,070 Căpitane Smith, nu înțeleg... ce ar trebui sa facem acum? 664 01:30:20,270 --> 01:30:22,370 Să urcăm! 665 01:30:23,370 --> 01:30:26,470 Unde? -Sus! 666 01:30:27,570 --> 01:30:29,670 Prea mult, nu-i așa? 667 01:30:30,670 --> 01:30:34,670 Acesta este ideea! ceva restul balonului când a aterizat. 668 01:31:16,570 --> 01:31:17,570 Așteaptă. 669 01:31:29,070 --> 01:31:30,170 Cred că am găsit o casă! 670 01:31:38,470 --> 01:31:42,470 Ce crezi? -E mare! 671 01:31:42,670 --> 01:31:44,770 "Nu mama?" -Da, e incredibil! 672 01:31:45,770 --> 01:31:48,870 Dar a fost urmărit... și mirosit. 673 01:31:48,870 --> 01:31:50,970 Focul te va ajuta să lansezi. 674 01:31:52,070 --> 01:31:54,070 Unde vom dormi? 675 01:31:55,170 --> 01:31:58,270 Să creăm lenjeria de pat. 676 01:31:59,370 --> 01:32:03,370 De la ko�are. Hai să găsim ceva de mâncare. Unele alimente, sper... 677 01:32:07,670 --> 01:32:09,770 Am vrea să mă vedem, domnule? 678 01:32:10,770 --> 01:32:11,870 Salvați o barcă pentru a naviga. 679 01:32:12,870 --> 01:32:14,970 Acum vreau să plec. 680 01:32:15,970 --> 01:32:18,070 Oamenii vor fi bucuroși să audă asta domnule. 681 01:32:20,170 --> 01:32:24,170 Nu pleca, doar traversează pe cealaltă parte a prostului! 682 01:32:24,370 --> 01:32:26,470 Dar... „Dar ce? 683 01:32:28,570 --> 01:32:33,770 Fă ce ți-am spus. -Da, domnule imediat. 684 01:32:54,570 --> 01:33:01,870 Ce sa întâmplat? - Nu știu, cred. obișnuiește-te cu acest loc pe care îl numim acasă. 685 01:33:03,970 --> 01:33:10,270 Mă gândesc la cum trăim aici daca ne salvezi pe noi sau pe cineva... 686 01:33:12,270 --> 01:33:17,570 Vreau doar să merg acasă. 687 01:33:50,870 --> 01:33:54,070 Tu, domnule. -Pune-l pe masă José. 688 01:34:02,370 --> 01:34:04,470 Ce s-a întâmplat? 689 01:34:05,470 --> 01:34:09,470 Îmi fac griji pentru ei. Oh, nu vreau să vorbesc, sunt aleși. 690 01:34:10,670 --> 01:34:12,770 Nu cred că este rezonabil domnule, 691 01:34:12,770 --> 01:34:20,070 Aceasta este casa mea! Aici făcând lucruri importante, Nu sunt acolo să salvez lanțul! 692 01:34:20,070 --> 01:34:23,270 Dar o femeie... o fată... -Era deja José! 693 01:34:25,270 --> 01:34:26,370 cum spui... 694 01:34:35,770 --> 01:34:39,770 când atacăm fii rapid si inteligent. 695 01:34:39,870 --> 01:34:41,970 Căpitanul? -Ce este? 696 01:34:43,070 --> 01:34:49,270 Mă gândeam... poate că ar fi bine ideea de a ramane in urma... 697 01:34:49,270 --> 01:34:53,270 si ne uitam la barca... - Și cum iau acest cuțit? 698 01:34:56,570 --> 01:34:58,670 si ce acul? 699 01:35:01,770 --> 01:35:03,870 Poate m-am gandit gresit! 700 01:35:40,370 --> 01:35:42,470 Asta arată bine! 701 01:36:04,370 --> 01:36:05,470 Este nou? 702 01:36:07,470 --> 01:36:10,670 inca putin.. 703 01:36:27,370 --> 01:36:28,370 Funcționează! 704 01:36:35,670 --> 01:36:39,670 Credeam că dormi? -Nu...nu 705 01:36:54,470 --> 01:36:57,570 E bine, nu-i așa? -Da, este... 706 01:37:03,870 --> 01:37:06,970 Mi-e dor de casa mea -Ce sa întâmplat? 707 01:37:06,970 --> 01:37:10,070 Paturi. 708 01:37:11,170 --> 01:37:13,170 Și soțul meu. 709 01:37:15,270 --> 01:37:18,470 Poate e amuzant... trecut mult timp. 710 01:37:24,670 --> 01:37:28,670 Și tu? „Ce lipsește? 711 01:37:31,970 --> 01:37:37,170 Știu ce să nu ratez războiul. Nu vorbi niciodată despre asta. 712 01:37:38,270 --> 01:37:41,370 Pe care aș prefera să uit. 713 01:37:41,370 --> 01:37:45,370 Eram in Richmond... 714 01:37:46,570 --> 01:37:49,670 Ne-am luptat în gropi. 715 01:37:49,670 --> 01:37:54,970 sunt soldat. A fost rănit de moarte 716 01:37:54,970 --> 01:37:58,070 Eram sutuaciji să suporte un nou atac. 717 01:37:59,070 --> 01:38:01,170 Încă o dată plin de sau să zburăm. 718 01:38:01,170 --> 01:38:03,270 Nu ar trebui să aibă mai mult de doi soldați. 719 01:38:04,270 --> 01:38:06,370 Gândește-te că un obiectiv succes? 720 01:38:07,470 --> 01:38:10,470 Câți ani ai, fiule? -14 'Voi completa luna următoare. 721 01:38:12,670 --> 01:38:13,670 Ai trimis băieții? 722 01:38:14,770 --> 01:38:17,870 Da, sunt. 723 01:38:22,070 --> 01:38:24,170 A purtat cu el explozivi. 724 01:38:25,170 --> 01:38:28,270 Când am început m-as putea intoarce. 725 01:38:49,170 --> 01:38:51,270 ce faci? 726 01:39:03,770 --> 01:39:05,870 El mi-a salvat poporul. 727 01:39:05,870 --> 01:39:07,870 Era un erou. 728 01:39:42,370 --> 01:39:48,570 Dar... nu voi putea niciodată indragosteste-te... 729 01:39:49,670 --> 01:39:50,670 nu va crește niciodată și deveni tată. 730 01:39:57,970 --> 01:40:00,070 a spus că poate alerga repede ca vântul. 731 01:40:30,270 --> 01:40:34,270 De ce râzi José? 732 01:40:34,470 --> 01:40:36,570 Nu vă interesează nimic, domnule. 733 01:40:39,670 --> 01:40:42,770 Te-ai dus la uşă? S-a făcut revizuirea? 734 01:40:43,870 --> 01:40:51,170 Au construit o casă, au mâncare și apă și și-au creat propria viață.. 735 01:40:51,170 --> 01:40:54,270 Nu-mi amintesc că era aproape un vecin... 736 01:40:54,270 --> 01:40:59,470 Le-am dat ocazia să facă ceva pentru lume și m-au respins. 737 01:41:46,470 --> 01:41:49,570 Cine eşti tu? -Cine eşti tu? 738 01:41:50,570 --> 01:41:52,670 Mai întâi m-am întrebat! 739 01:41:54,770 --> 01:41:55,770 Numele meu este Helen! 740 01:41:56,870 --> 01:41:58,970 Nu am gloanțe! 741 01:42:01,070 --> 01:42:03,070 Numele meu este Blake. -Odakle si do�ao? 742 01:42:05,170 --> 01:42:07,270 Multi dintre voi intrebati! Se poate mânca? 743 01:42:08,370 --> 01:42:10,370 Căpitanul Cyrus spune că poate. Cine este căpitanul Ciro? 744 01:42:11,470 --> 01:42:13,570 Acesta este omul care ne-a adus aici. -''Noi''? 745 01:42:13,570 --> 01:42:15,670 Eu, mama mea și încă câțiva... -Multumesc! 746 01:42:18,770 --> 01:42:21,870 Cum ai ajuns aici? 747 01:42:21,870 --> 01:42:24,970 Am venit cu drugima.Koji M-am lăsat să mor. 748 01:42:26,070 --> 01:42:32,270 Crearea acestui mare... .. nu stiu ce au fost... 749 01:42:32,270 --> 01:42:34,370 trebuie să mergi cu mine Avem mâncare și apă. 750 01:42:35,470 --> 01:42:36,470 Cred că nu aș fi binevenit. 751 01:42:37,570 --> 01:42:40,670 Sunt un pirat! = Pirat? 752 01:42:40,670 --> 01:42:44,670 Nu arăt ca un pirat. -Crede-mă, sunt un criminal. 753 01:42:45,870 --> 01:42:48,970 Trebuie să găsim adăpost. 754 01:42:48,970 --> 01:42:50,070 Cunosc locul... Să mergem! 755 01:42:55,270 --> 01:42:56,270 Iată și mai mult ploaia! 756 01:43:02,570 --> 01:43:04,670 Deci ești un pirat? 757 01:43:05,670 --> 01:43:07,770 De fapt, unul care a fost aprobat... nu am avut de ales. 758 01:43:11,970 --> 01:43:17,170 Am încetat să merg la ki�a.Treba� proprii și le-a spus să fie atenți. 759 01:43:17,170 --> 01:43:22,370 De ce? Oameni care nu sunt foarte buni. 760 01:43:23,370 --> 01:43:25,470 Nu vreau să fie rănit nimănui. Mai ales nu. 761 01:43:30,670 --> 01:43:33,870 Și nu spune nimănui că sunt aici Acesta va fi secretul nostru. 762 01:43:34,870 --> 01:43:37,970 Trebuie sa mergi cu mine... - Voi fi bine... 763 01:43:39,070 --> 01:43:42,170 Poate vii sa ma vizitezi? -Poate... 764 01:43:44,270 --> 01:43:49,470 Helen, un medalion la gât... 765 01:43:50,570 --> 01:43:52,570 Mulți pirați te-ar ucide pentru ea... Uite.. 766 01:44:21,770 --> 01:44:24,970 Când domnule? 767 01:44:36,370 --> 01:44:41,670 Ai grijă la spate, băieți O să ajungem cu toții mâncați! 768 01:44:42,670 --> 01:44:45,770 De aici du-te la acest căpitan. În curând vedem ceva. 769 01:45:18,070 --> 01:45:20,170 Dupa parerea mea nu vei regreta! 770 01:45:28,570 --> 01:45:31,670 Nu sunt pantofi noi mici? 771 01:45:33,770 --> 01:45:34,770 haide! 772 01:45:43,170 --> 01:45:47,170 Priveliște frumoasă, nu-i așa? -Da! 773 01:45:50,470 --> 01:45:52,570 Cum să ajungi acolo? 774 01:46:55,070 --> 01:46:56,170 Cyrus! 775 01:46:57,170 --> 01:46:59,270 Helen a luat pasărea! 776 01:47:01,370 --> 01:47:02,370 Să mergem! 777 01:47:29,470 --> 01:47:30,570 Ajuta! 778 01:48:04,970 --> 01:48:07,070 Blake!-Ești bine? Scoate-mă de aici! 779 01:48:22,670 --> 01:48:25,870 Cine sunteți voi doi? Blake-eu sunt... 780 01:48:27,870 --> 01:48:31,070 Ce faci aici? -Nu vreau să rănesc pe nimeni! 781 01:48:31,070 --> 01:48:33,170 Parcă ai fi blocat aici... -Ce e în neregulă cu el? 782 01:48:35,170 --> 01:48:38,370 Lasă-l în pace... mi-a salvat viața! 783 01:48:43,570 --> 01:48:47,570 Tu ești cel care dat naștere unei ape nu? 784 01:48:49,770 --> 01:48:56,070 Eferton! Imposibil... 785 01:49:40,870 --> 01:49:41,970 ne pare rau! 786 01:49:42,970 --> 01:49:45,070 eram de mult compania.. 787 01:49:45,070 --> 01:49:47,170 E în regulă, domnule Atiton... 788 01:49:48,170 --> 01:49:51,370 Eticheta ta la masă este doar o palidă imitaţie a domnului Pencrofta. 789 01:49:54,470 --> 01:49:56,570 Multumesc doamna. 790 01:49:57,570 --> 01:50:00,770 A trecut ceva vreme de când am fost cineva mi-a spus numele. 791 01:50:01,770 --> 01:50:04,870 Dacă nu te superi, îmi spun Aton. 792 01:50:06,970 --> 01:50:10,070 Accepta. -De cât timp ești aici? 793 01:50:11,170 --> 01:50:15,170 Nu știu... suficient de mult. - cel putin 8 ani. 794 01:50:17,370 --> 01:50:18,470 De unde ştiţi? 795 01:50:20,570 --> 01:50:23,670 Ce... ce ai spus? 796 01:50:24,670 --> 01:50:25,770 Acesta este numele corabiei piraților.. Deci ești un pirat? 797 01:50:26,770 --> 01:50:30,770 Am fost... Sunt din Londra. Smith. 798 01:50:33,070 --> 01:50:36,170 Era interesul meu. 799 01:50:38,270 --> 01:50:42,270 Apoi am plecat la mare și așa Am ajuns ca pirat. 800 01:50:43,470 --> 01:50:46,570 Cum ai ajuns aici? -Am avut o discuție cu căpitanul. 801 01:50:47,670 --> 01:50:48,670 Cât despre ce? 802 01:50:48,670 --> 01:50:51,870 A fost o revolta... -Și tu ai fost implicat? 803 01:50:52,870 --> 01:50:53,870 sunt cu capul. 804 01:50:53,870 --> 01:50:57,070 Presupun că căpitanul nu i-a plăcut. 805 01:50:58,070 --> 01:51:01,170 Da... pentru că am fost alungat. 806 01:51:02,270 --> 01:51:05,370 Cu siguranță, am crezut că voi muri până acum. 807 01:51:05,370 --> 01:51:09,370 Și de când ai ajuns aici, Blake? 808 01:51:09,570 --> 01:51:11,670 aceeași barcă... m-am întors. 809 01:51:12,670 --> 01:51:15,770 M-am apropiat de avangarda si singura supravietuit. 810 01:51:16,870 --> 01:51:18,970 Când s-a întors pe navă nu mai era nici. 811 01:51:19,970 --> 01:51:23,070 Nava era aici? -Navă pirat! 812 01:51:23,070 --> 01:51:25,170 De ce pleacă nava din nou spre această insulă? 813 01:51:26,270 --> 01:51:31,470 comoara elisabetană. Fara medalion... 814 01:51:39,770 --> 01:51:42,870 Cum este mai exact comoara? 815 01:51:42,870 --> 01:51:46,870 Doar tu și toți cei pe care îi cunoști atât de bogat pe viață! 816 01:51:49,170 --> 01:51:51,270 Ești sigur că nava odplovio? 817 01:51:52,270 --> 01:51:53,370 Bineînțeles că da. 818 01:51:54,370 --> 01:51:57,470 Cu atât mai mult motiv pentru a construi o barcă și a pleca de aici. 819 01:51:57,470 --> 01:51:59,570 Tocmai am primit altul 2 asistenți. 820 01:51:59,570 --> 01:52:06,870 Ne permiteți să rezervăm? - Cred că vorbesc în numele nostru tuturor și nimic aici. 821 01:52:17,370 --> 01:52:19,370 Ce surpriza.. 822 01:52:25,670 --> 01:52:29,670 Căpitanul? -Nab, da medljon a doua parte a hărții? 823 01:52:30,870 --> 01:52:32,970 Apoi se va întoarce -Da. 824 01:52:32,970 --> 01:52:35,070 Și este posibil să nu fi făcut-o. 825 01:52:35,070 --> 01:52:38,170 Poate sunt undeva unde usidrilii Nu am putut să-i vedem. 826 01:52:39,270 --> 01:52:41,270 După ce l-am găsit înainte că ne întâlnim. 827 01:52:43,370 --> 01:52:46,570 �Puteți introduce un nou Atitona domnule. 828 01:52:53,870 --> 01:52:55,870 Cine ești și ce ai făcut cu Atinom? 829 01:52:57,970 --> 01:53:00,070 Nici măcar eu nu puteam recunosc. 830 01:53:01,170 --> 01:53:02,170 Îmi place tunsoarea lui. 831 01:53:07,370 --> 01:53:12,570 În curând îl vom putea testa. -Da si apoi intoarce-te acasa... 832 01:53:13,670 --> 01:53:16,770 Poate căutăm aur? 833 01:53:16,770 --> 01:53:20,770 Nu, mulțumesc, m-am săturat de ei văzut ca pe moarte pentru această comoară. 834 01:53:20,970 --> 01:53:26,170 Hai, orice trebuie inventii despre care vorbesti... 835 01:53:27,170 --> 01:53:29,270 Toate pe care le căuta Isabelino uşor lui.Upotrijebi cap mort! 836 01:53:31,370 --> 01:53:32,370 Mi se pare un sfat bun. 837 01:53:33,470 --> 01:53:34,470 Cea mai mare comoară este aceea Ajung acasă. 838 01:53:34,470 --> 01:53:36,570 Exact! 839 01:53:36,570 --> 01:53:39,670 Tu ești ceea ce ar trebui să te întorci... 840 01:53:40,770 --> 01:53:43,870 dar unii dintre noi visează să se întoarcă la cei bogați... 841 01:53:43,870 --> 01:53:45,970 că putem face ceva. 842 01:53:46,970 --> 01:53:53,270 Ascultă aici, am 8 ani! Nu Nu vei găsi această comoară! 843 01:53:56,370 --> 01:53:59,570 8 ani... nu am văzut pe nimeni pe insula asta? 844 01:54:00,570 --> 01:54:01,570 Nu, vrei să spui? -Da... 845 01:54:02,670 --> 01:54:06,670 Odată am fost primit de el și apoi Am aflat că un pirat... 846 01:54:07,870 --> 01:54:09,970 și m-am aruncat. 847 01:54:09,970 --> 01:54:13,070 Data viitoare nu voi vorbi prea mult. 848 01:54:13,070 --> 01:54:15,170 Îmi sună familiar. 849 01:54:16,170 --> 01:54:21,470 De atunci s-a lăsat singur.. 850 01:54:24,570 --> 01:54:31,870 Aici pe această insulă au atâta timp... vă spun... 851 01:54:39,170 --> 01:54:40,170 Dacă toate acestea sunt pentru a supraviețui... 852 01:54:56,870 --> 01:54:57,970 Du-te! 853 01:55:03,170 --> 01:55:04,170 Căpitane... 854 01:55:04,170 --> 01:55:09,370 Oamenii se întreabă... de mine întoarce-te să faci...- Spune! 855 01:55:10,470 --> 01:55:13,570 Ce ar trebui să facem domnule? -Lasă comoara fiului meu. 856 01:55:14,570 --> 01:55:18,570 Da... dar altii nu... -ALTI! 857 01:55:19,870 --> 01:55:23,870 Dar cum, domnule? Cunosc aceasta mica insula... 858 01:55:23,970 --> 01:55:29,170 Și dacă vorbești, exact asta vom găsi comoara în tunelul de pe cealaltă parte a insulei. 859 01:55:30,270 --> 01:55:34,270 Și știi drumul? - Bineînțeles că știu foarte puține... 860 01:55:34,470 --> 01:55:37,570 Mergi înainte și Ia banii. 861 01:55:38,570 --> 01:55:41,770 Dar domnule... -Așteaptă până ajungi! 862 01:55:43,770 --> 01:55:44,870 Căpitan! 863 01:55:59,470 --> 01:56:00,470 nava pirat! 864 01:56:02,570 --> 01:56:04,670 Trebuie să fi fost ancora aseară. 865 01:56:08,870 --> 01:56:10,970 Să ne întâlnim și pe alții. 866 01:56:16,170 --> 01:56:19,270 Vino! 867 01:56:22,370 --> 01:56:25,570 nava pirat este aici. - Căpitanul s-a întors! 868 01:56:25,570 --> 01:56:30,770 Doar plaim. Poate nava... acolo cu un motiv.. 869 01:56:31,770 --> 01:56:34,870 Trebuie să stăm calmi până când iese. -Trebuie să acoperim acest loc. 870 01:56:58,870 --> 01:57:01,970 Nu ți-e foame? 871 01:57:05,170 --> 01:57:06,170 Ce s-a întâmplat? 872 01:57:06,170 --> 01:57:10,170 Știam că se va întoarce. Cine nu s-ar întoarce... 873 01:57:11,370 --> 01:57:13,470 Când nu este aur. 874 01:57:14,570 --> 01:57:18,570 De ce nu ai spus nimic? 875 01:57:18,670 --> 01:57:23,870 E în regulă. Am o idee. 876 01:57:36,470 --> 01:57:39,570 Ei vor acest folder și noi o vom face Dă-le... 877 01:57:43,770 --> 01:57:47,770 Si nu.. nu... nu se poate ucuniti! 878 01:57:47,870 --> 01:57:53,070 De ce nu? -Pentru că medalionul durerii gandeste-te mult... 879 01:57:54,170 --> 01:58:00,370 Ei o vor, iar noi avem... poate asta este Ce vom salva vieți? 880 01:58:01,470 --> 01:58:05,470 Putem negocia. -Astia sunt piratii! Nu speculează cu ei! 881 01:58:07,670 --> 01:58:09,770 Voi lua ce vor ei și apoi ne vor ucide! 882 01:58:10,870 --> 01:58:13,970 Nu există nicio conversație cu ei. 883 01:58:13,970 --> 01:58:21,270 Te-ar ucide? -Da... ne relatăm... 884 01:58:24,370 --> 01:58:31,670 Eferton, prenumele meu și numele meu de familie este Harvey... 885 01:58:33,770 --> 01:58:37,770 Daca esti o familie? De ce nu spui? 886 01:58:37,970 --> 01:58:45,270 Ultima dată când l-am văzut, mi-a spus pe care eu, personal, l-am tăiat gâtul când mă vede. 887 01:58:46,270 --> 01:58:50,270 Hai, glumesc... Și al meu Fratele mai mare m-a abuzat... 888 01:58:51,470 --> 01:58:56,770 Asta explică multe... domnule Pencroft în valoarea ei! 889 01:58:59,870 --> 01:59:02,970 Adică într-un val.Ostavicu unde o poți vedea. 890 01:59:02,970 --> 01:59:06,970 Dacă nu se întoarce acolo unde l-ai găsit Înseamnă pe altcineva aici. 891 01:59:11,370 --> 01:59:13,370 Ei bine, ce să spun, doamnă! 892 01:59:14,470 --> 01:59:18,470 Poate că a fost deja aici. -Mă îndoiesc că aș risca noapte din cauza monștrilor. 893 01:59:19,670 --> 01:59:23,670 Dar găsesc locul nou. Helen, e prea periculos. 894 01:59:23,870 --> 01:59:25,970 Stai aici Helen... 895 01:59:29,070 --> 01:59:31,170 Multumesc. 896 01:59:32,170 --> 01:59:36,170 Vom fi de serviciu până mâine dimineață. 897 01:59:45,770 --> 01:59:46,770 Căpitane Nemo! 898 01:59:51,970 --> 01:59:57,170 trebuie sa va spun ceva luatijeti insula.Na Am văzut o corabie de pirați. 899 01:59:58,270 --> 02:00:02,270 Se.Vjerojatno au aterizat Acum pe insulă. 900 02:00:03,470 --> 02:00:06,570 Verificați dacă ușa este munca! 901 02:00:10,770 --> 02:00:17,070 Doamne? - Ce acum José? Aveți grijă de vecinii noștri. 902 02:00:18,070 --> 02:00:22,070 Lasă-i să se descurce singuri. „Dar ei nu au arme... 903 02:00:22,270 --> 02:00:26,270 José m-a umilit. Și eu și munca mea. 904 02:00:26,370 --> 02:00:29,570 Dar, domnule? -Ai grija de tine! 905 02:02:56,570 --> 02:02:57,670 Ia-o! 906 02:03:35,170 --> 02:03:36,170 Trezește-te și trezește-te! Au luat-o pe Helen! 907 02:03:38,270 --> 02:03:42,270 Avem repede plaja! Trezeşte-te! 908 02:03:44,570 --> 02:03:46,670 Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? 909 02:03:47,670 --> 02:03:49,770 Pirații au preluat-o pe Helen și a luat la bord. 910 02:03:49,770 --> 02:03:51,870 Probabil că a încercat să se întoarcă medalion din spate. 911 02:03:51,870 --> 02:03:53,970 Să mergem la ei! „Dar cu atât mai mulți dintre ei! 912 02:03:54,970 --> 02:03:58,070 Nu avem altă alternativă! - Căpitanul trebuie să facă Nu trebuie să ne dai arme! 913 02:03:58,070 --> 02:04:00,170 Nemo nu ne va ajuta Pencrofte! -Poți să înoți cu arme! 914 02:04:01,270 --> 02:04:05,270 Helen poate fi verificată aici. -Atunci hai sa mergem cat mai repede! 915 02:04:06,470 --> 02:04:07,470 Cu cât mai devreme, cu atât mai bine! 916 02:04:12,670 --> 02:04:15,870 Helen are.. dar întoarcerea Nu-ți face griji! 917 02:04:22,070 --> 02:04:24,170 Buna treaba baieti! 918 02:04:29,370 --> 02:04:32,470 Merge perfect. Cum se numeste? 919 02:04:32,470 --> 02:04:34,570 Helen! 920 02:04:35,670 --> 02:04:37,770 Helen Harvey... 921 02:04:38,770 --> 02:04:42,770 E bine m Bob sla�e.Ja' Harvey, domnișoară... 922 02:04:43,970 --> 02:04:46,070 În curând voi fi cel mai bogat pirat lumea a văzut. 923 02:04:47,070 --> 02:04:49,170 �Ai ceea ce ai nevoie acum lasa-ma sa plec.. 924 02:04:49,170 --> 02:04:51,270 Dă un sărut! 925 02:04:54,370 --> 02:04:57,570 Doar plin de apă, băieți 926 02:04:57,570 --> 02:05:02,770 Încercați să vă răzgândiți despre mine, da plimbătorilor de la bord. 927 02:05:04,870 --> 02:05:07,970 Vreau să vă anunț că am ascuns aurul! 928 02:05:07,970 --> 02:05:11,970 Ce ați spus? Am găsit un aur și l-am mutat! 929 02:05:12,170 --> 02:05:15,270 Dă-l jos și m-am luptat! 930 02:05:15,270 --> 02:05:19,270 Vreau să vă spun cu ce s-a făcut aur și unde este ascuns. 931 02:05:49,670 --> 02:05:52,770 Contez pe tine pentru a o salva pe Helen şi că întoarcerea pe insulă. 932 02:05:53,870 --> 02:05:59,070 Ea este tot imamul meu.Molim și îl cred pe Cyrus! 933 02:06:02,170 --> 02:06:04,270 Amintiți-vă să izvuce cât de repede puteți! 934 02:06:53,270 --> 02:06:56,470 Nu trage! Știi mereu sub care nu este! 935 02:07:00,570 --> 02:07:02,670 Care este armata ta? 936 02:07:03,770 --> 02:07:04,770 Există acolo! 937 02:07:15,170 --> 02:07:16,270 Du-te la Helen! 938 02:07:56,870 --> 02:08:00,070 Stai aici și privești. Să mergem la barcă. 939 02:08:38,670 --> 02:08:39,670 ma duc sa caut! 940 02:08:55,270 --> 02:08:58,470 Cu cât sunt mai mulți pirați, cu atât mai bine. 941 02:09:05,770 --> 02:09:07,770 Știam că a venit după mine! -Cum as putea rezista? 942 02:09:24,470 --> 02:09:26,570 Mi-a fost dor de tine draga mea! 943 02:09:27,670 --> 02:09:30,770 Eşti nebun? Le-am pierdut pe toate, din cauza ta? 944 02:09:30,770 --> 02:09:33,870 Mai bine să nu mai faci! 945 02:09:41,170 --> 02:09:43,270 Asta se va păstra! 946 02:09:45,370 --> 02:09:47,470 Grăbiţi-vă! Să plecăm de aici? 947 02:09:58,870 --> 02:09:59,970 Intră! 948 02:10:02,070 --> 02:10:05,170 Trebuie să ai o vizită! Și nu-mi plac oaspeții! 949 02:10:09,370 --> 02:10:12,470 Medalion Ce medalion? 950 02:10:14,570 --> 02:10:16,670 Așteptaţi un minut! 951 02:11:19,170 --> 02:11:21,270 Dă-mi medalionul! -Ce este medalionul? 952 02:12:52,070 --> 02:12:54,070 Ce faci Blake? -M-ai lăsat să mor pe insulă! 953 02:12:55,170 --> 02:12:57,270 După tot ce am făcut pentru tine! 954 02:13:03,470 --> 02:13:04,570 Să plecăm de aici? 955 02:13:06,670 --> 02:13:11,870 Medalion! Ma-Nu am!-Atunci o sa ma sinucid! 956 02:13:11,870 --> 02:13:13,970 În timpul morții mele! 957 02:13:18,070 --> 02:13:21,270 Să mergem! 958 02:14:00,870 --> 02:14:02,970 Dă-ne armele de care nu trebuie să scăpăm! 959 02:14:11,270 --> 02:14:12,370 Dă-mi asta! 960 02:14:20,670 --> 02:14:22,770 Continuați să vâsliți! 961 02:14:33,170 --> 02:14:34,270 Dă-i o secundă! 962 02:14:54,070 --> 02:14:56,170 Rând! 963 02:14:57,170 --> 02:14:59,270 Asta îl va învăța pe fiul meu! 964 02:15:35,770 --> 02:15:37,870 José! -Cyrus Zdavo! 965 02:15:38,870 --> 02:15:41,970 Aceste puști sunt o altă invenție a Nemov! 966 02:15:41,970 --> 02:15:44,070 Oricare ar fi ei, ne vor lua! 967 02:15:45,170 --> 02:15:47,170 Ne-am mai întâlnit? -Cu mulți ani în urmă! 968 02:15:53,470 --> 02:15:55,570 Haide.. sunt in urma! 969 02:15:56,570 --> 02:15:59,770 Multumesc José! Ne-ai dat ocazia! 970 02:16:01,770 --> 02:16:05,770 Noroc! 971 02:16:05,970 --> 02:16:08,070 Tu și Pencoft Luați-vă locul partea dreapta, 972 02:16:10,170 --> 02:16:11,170 Și tu și cu mine deținem funcția pe aceasta parte. 973 02:16:17,470 --> 02:16:19,570 Tu și Jane mergeți la peșteră! 974 02:16:20,570 --> 02:16:22,670 Nu va fi ultima noastră fortăreață. O să fie bine! 975 02:17:23,170 --> 02:17:25,270 E undeva, simt mirosul! 976 02:17:26,270 --> 02:17:28,370 Căutați orice tip de insulă! 977 02:17:28,370 --> 02:17:31,470 Vreau să mă întorc la folderele mele comori! 978 02:17:47,170 --> 02:17:48,170 Este o plută! 979 02:17:52,370 --> 02:17:53,370 L-am găsit pe căpitan! 980 02:17:54,470 --> 02:17:56,570 Asta înseamnă aproape de copii! 981 02:18:12,170 --> 02:18:16,170 Acolo sunt! Băieți băieți! Pali! 982 02:19:53,370 --> 02:19:55,370 Pencrofte se apropie de noi! 983 02:20:18,370 --> 02:20:20,470 Cyrus! Sus! 984 02:20:24,570 --> 02:20:25,670 S-au deplasat spre pestera! Acoperă pentru mine! 985 02:21:53,270 --> 02:21:55,370 Efeltone Salutare! 986 02:21:55,370 --> 02:21:57,370 Voi continua să lupt împotriva mea, văd! 987 02:21:58,470 --> 02:22:00,570 Nu mi s-a dat niciodată o a doua șansă, Bobe! 988 02:22:00,570 --> 02:22:04,570 Ai putea fi bogat și suficient de puternic pentru a fi auzit. 989 02:22:05,770 --> 02:22:07,870 Se pare că am auzit criminal desigur! 990 02:22:08,870 --> 02:22:11,970 A fost întotdeauna un copil răsfățat! 991 02:22:15,170 --> 02:22:17,270 Anulează-ți orașul Bobe! 992 02:22:17,270 --> 02:22:20,370 Ia-ți barca și mergi acolo de unde vii! 993 02:22:21,370 --> 02:22:27,670 Haide, nu a avut niciodată stomac pentru asta! Nu l-am putut ucide pe frate! 994 02:22:29,770 --> 02:22:33,770 Revocați oamenii, numărați până la trei! 995 02:22:34,970 --> 02:22:38,970 Primul.. al doilea.. Online va fi în tine! 996 02:22:40,170 --> 02:22:43,270 Ne vedem un alt frate! 997 02:24:10,870 --> 02:24:12,970 Trebuia să ajut! De ce? 998 02:24:14,070 --> 02:24:21,370 Sunt nevinovați! Soție și fiică, care au același lucru anii au fost ai tăi! 999 02:24:23,370 --> 02:24:26,570 Motiv suficient pentru ajuta-ma 1000 02:24:27,570 --> 02:24:29,670 Ei nu apreciază munca mea. 1001 02:24:31,770 --> 02:24:35,770 Odata ce apreciezi viata... 1002 02:24:35,970 --> 02:24:39,070 Când există compasiune adevărată pentru oameni... 1003 02:24:41,170 --> 02:24:43,270 Oamenii îl schimbă pe José! 1004 02:24:45,270 --> 02:24:50,570 Vedeți oamenii așa cum sunt, dar sunt aceste puncte de vedere schimbarea 1005 02:24:52,570 --> 02:24:56,570 Niciun om... nu este dezamăgit și poate... 1006 02:24:57,870 --> 02:25:03,070 dar când îi ajută să aibă compasiune pentru ei... 1007 02:25:05,170 --> 02:25:07,170 Ne face oameni adevărați. 1008 02:25:08,270 --> 02:25:11,370 Dar știi deja! 1009 02:25:13,470 --> 02:25:19,770 Deci tu și ai construit Nautilus. -Nu am niciun fel de sentimente pentru acești oameni. 1010 02:25:20,770 --> 02:25:24,770 Atunci am trăit în zadar, mă tem, 1011 02:25:35,370 --> 02:25:38,470 Întotdeauna m-am gândit așa despre tine mai mult decât separat. 1012 02:26:06,670 --> 02:26:09,770 Sunt încă acolo! Am un sentiment prost. 1013 02:26:13,970 --> 02:26:16,070 Nici un căpitan de plecare? 1014 02:26:17,070 --> 02:26:19,170 Fara aur? Nu te enerva! 1015 02:26:20,170 --> 02:26:22,270 Încărcați armele! 1016 02:26:30,670 --> 02:26:31,670 Intinde-te! 1017 02:27:03,970 --> 02:27:07,170 am crezut ca au plecat.. Știi ce spun mereu pirații? 1018 02:27:07,170 --> 02:27:08,170 Nu știu, ce? -Niciodată să nu ai încredere într-un pirat! E-super! 1019 02:27:40,470 --> 02:27:56,170 S-a terminat! 1020 02:27:56,170 --> 02:27:59,270 Sunt aproape! 1021 02:28:16,970 --> 02:28:20,170 Sunt căpitanul Bob Harvey și nu numai sunt viu! 1022 02:28:40,970 --> 02:28:43,070 Doamne! 1023 02:28:46,170 --> 02:28:47,270 Ce mizerie! 1024 02:28:51,370 --> 02:28:53,470 Să începem din nou! 1025 02:28:55,570 --> 02:28:57,670 Avem nevoie de mai mult lemn! 1026 02:28:58,670 --> 02:29:00,770 Vezi ce poți profita de asta. -Da, domnule! 1027 02:29:01,870 --> 02:29:03,970 Pencroff scump ca tot ce poți obține. 1028 02:29:05,970 --> 02:29:09,970 Până la urmă vom fi bogați! 1029 02:29:11,270 --> 02:29:14,370 Ce vrei sa spui? - Sau medalion. 1030 02:29:16,470 --> 02:29:18,570 Medalionul este un cost viata unui om. 1031 02:29:20,570 --> 02:29:22,670 Nu-mi mai spune asta! 1032 02:29:23,770 --> 02:29:27,770 Nu... l-am pierdut. 1033 02:29:28,970 --> 02:29:32,070 Știai că micuțul era bântuit? 1034 02:29:35,170 --> 02:29:37,270 Nu cred în blesteme? 1035 02:29:40,470 --> 02:29:41,470 Vom fi bine! 1036 02:29:49,770 --> 02:29:50,870 domnișoară Jane! 1037 02:29:51,870 --> 02:29:55,870 vreau doar niste fructe... De ce nu iei un coș? 1038 02:29:57,070 --> 02:29:59,170 Ce am înțeles despre fructe pentru toată lumea! 1039 02:30:01,270 --> 02:30:02,370 Ce am de gând să fac! 1040 02:30:35,670 --> 02:30:39,670 Doar în tăcere! Pencroff sa dus după fructe. 1041 02:30:41,970 --> 02:30:45,070 A trecut mult timp de când... -Du-te și uită-te în sus. 1042 02:31:08,070 --> 02:31:10,070 Bună, este cineva? 1043 02:32:40,870 --> 02:32:43,970 Comoara fermecata! Nu cred! 1044 02:35:34,970 --> 02:35:36,070 Vino aici! 1045 02:35:37,070 --> 02:35:39,170 Ajutați-mă! Fericiți că plătiți! 1046 02:35:43,370 --> 02:35:46,470 Ce este? 1047 02:35:46,470 --> 02:35:48,570 Este doar un păianjen mic! Să mergem! 1048 02:35:50,670 --> 02:35:54,670 Un număr mare de păianjeni. -O, nu din nou! 1049 02:36:16,670 --> 02:36:18,770 De când focul scapă! Pali! 1050 02:36:54,270 --> 02:36:56,370 Să plecăm de aici? Să mergem! 1051 02:37:00,470 --> 02:37:03,670 Totul clar! Să plecăm de aici? 1052 02:37:04,670 --> 02:37:06,770 Unde te duci? Ajută-mă cu asta! 1053 02:37:08,870 --> 02:37:11,970 Nu pot să cred Le pasă încă de aur! 1054 02:37:41,170 --> 02:37:43,270 Stai departe de aurul meu! 1055 02:38:03,070 --> 02:38:05,170 Nab ajuta-ma te rog! 1056 02:38:58,370 --> 02:38:59,370 Aceasta este pentru tine Pencrofta! 1057 02:39:27,570 --> 02:39:28,570 Nab Ești bine? 1058 02:39:37,970 --> 02:39:40,070 Pencroff! 1059 02:39:44,170 --> 02:39:46,270 Astăzi l-au îngropat pe general Pencrofta. 1060 02:39:49,470 --> 02:39:53,470 de parcă ieri ne-am întâlnit Lipijevom pe teren... 1061 02:39:54,670 --> 02:40:03,270 Deși știm multe lucruri pentru care suntem recunoscători El să ajute victima în timp ce era cu noi. 1062 02:40:06,070 --> 02:40:11,370 Nu am crezut niciodată că mă va ajuta dar sunt. 1063 02:40:11,370 --> 02:40:16,570 Mi-ai salvat viața, și te duc la mormânt. 1064 02:40:16,570 --> 02:40:18,670 Simt că mi-am pierdut un prieten. 1065 02:40:21,770 --> 02:40:22,770 Nemo, ce cauți aici? 1066 02:40:22,770 --> 02:40:24,870 trebuia sa vin.. 1067 02:40:25,970 --> 02:40:27,970 Iosif... 1068 02:40:31,170 --> 02:40:33,270 Unde este căpitanul José? - E mort! 1069 02:40:34,270 --> 02:40:36,370 A fost victima piraților! 1070 02:40:37,370 --> 02:40:39,470 Îmi pare rău să știu asta era un om bun. 1071 02:40:39,470 --> 02:40:45,770 Sunt aici din cauza lui sa te ajute. 1072 02:40:46,770 --> 02:40:48,870 sa ne ajute? -Este un vulcan.... 1073 02:40:49,870 --> 02:40:56,170 Am senzori în toate locurile și în curând ajunge la o erupție puternică... 1074 02:40:56,170 --> 02:41:00,170 Cât de puternic? - Deci asta insula si mai presus de toate va fi distrusa. 1075 02:41:09,770 --> 02:41:14,970 Gore.-Nu, nu după erupție mai ai unde sa mergi. 1076 02:41:17,070 --> 02:41:20,170 Aceasta este prima erupție Trebuie să pleci până nu e prea târziu. 1077 02:41:20,170 --> 02:41:24,170 Ce ar trebui să facem? -Am o barcă mică care ancore aici. 1078 02:41:25,370 --> 02:41:28,470 �Există loc pentru noi toți-a Există loc pentru voi toți. 1079 02:41:29,570 --> 02:41:30,570 Trebuie să pleci. Se vor întâlni acolo. 1080 02:41:31,670 --> 02:41:33,670 Unde te duci? -Trebuie să mă întorc la Nautilus. 1081 02:41:33,670 --> 02:41:37,670 Trebuie să salvez pe toate hârtiile și toată munca ta... 1082 02:41:37,870 --> 02:41:40,970 Documentarea tuturor mele inventie. 1083 02:41:40,970 --> 02:41:44,170 El este sinucigaș, căpitane Nu voi permite. 1084 02:41:45,170 --> 02:41:46,270 Trebuie să pleci. 1085 02:41:47,270 --> 02:41:49,370 Viața mea nu are sens fără slujba mea. 1086 02:41:49,370 --> 02:41:57,970 Știu că nu crezi, dar știu munca mea poate aduce multe schimbări. 1087 02:41:58,770 --> 02:42:00,870 te astept! Nu, nu pot! 1088 02:42:01,870 --> 02:42:02,870 Datoria ta este să-i salvezi prietenii. 1089 02:42:02,870 --> 02:42:04,970 Și pe tine însuți. 1090 02:42:11,270 --> 02:42:13,370 Acum trebuie să pleci. 1091 02:42:22,770 --> 02:42:24,770 La revedere, domnule. 1092 02:44:20,570 --> 02:44:21,570 Pe aici! 1093 02:45:11,670 --> 02:45:12,670 Să mergem! 1094 02:45:43,970 --> 02:45:45,070 Veslajte! 1095 02:47:08,470 --> 02:47:09,470 Veslajte! 1096 02:47:36,570 --> 02:47:38,670 Merită trăit! 1097 02:47:42,870 --> 02:47:44,970 Și așa povestea unei insule misterioase... 1098 02:47:45,970 --> 02:47:47,070 Insula și monștrii ei 1099 02:47:48,070 --> 02:47:51,170 gotova.Kapetan Nemo a murit. 1100 02:47:52,270 --> 02:47:54,370 Viața ta este distrus... 1101 02:47:55,370 --> 02:47:57,470 Dar datorită lui suntem ramai in viata... 1102 02:47:57,470 --> 02:48:02,670 și a continuat să călătorească mai mult... Necunoscutul. 1103 02:48:02,671 --> 02:48:07,671 Sincronizare: Simac